"é tarde de mais para" - Traduction Portugais en Arabe

• فات الأوان على
• لقد تأخر الوقت على
• هذا متأخر

Escola primária foi onde vim parar... e agora É tarde de mais para fazer alguma coisa a esse respeito.
لكن هذا ليس ما يهمني ، المدرسة الإبتدائية هي ما يهمني ، وقد فات الأوان على ذلك

É tarde de mais para fazê-lo mudar de ideias.
فات الأوان على الحديث معه بعقلانية

É tarde de mais para este músculo.
هذا صحيح، فات الأوان على هذه العضلات.

É tarde de mais para isso.
و نجد تسوية ؟ . لقد تأخر الوقت على هذا

É tarde de mais para fazer alterações.
لقد تأخر الوقت على عمل التغييرات

- É tarde de mais para me explicar?
هذا متأخر جداً بالنسبة ليّ لأشرح ذلك لي أنا ؟

É tarde de mais para uma festa de noivado.
هذا متأخر جداً كحفل خطوبة

É tarde de mais para lágrimas.
فات الأوان على البكاء الضرر قد حصل

É tarde de mais para começarmos com isso.
فات الأوان على بدء كلّ شيء الآن.

É tarde de mais para heróis.
‏فات الأوان على وجود الأبطال. ‏

É tarde de mais para isso.
لقد فات الأوان على ذلك

É tarde de mais para isso.
. فات الأوان على ذلك

Não, É tarde de mais para isso.
لا، قد فات الأوان على ذلك

Mas É tarde de mais para isso.
لكن فات الأوان على ذلك

- É tarde de mais para isso.
-حسناً، يبدو قد فات الأوان على ذلك

É tarde de mais para isso.
فات الأوان على هذا

É tarde de mais para isso.
هذا متأخر جداً