"é teimoso" - Traduction Portugais en Arabe

• عنيد

Papai é teimoso. Se Roberto não ceder, ele não cede.
إن أبي عنيد لن يتنازل اذا لم يتنازل روربرتو

Ele é teimoso, de certeza que é um Fraser.
أنه عنيد مؤكد أن لديه موروث عائلة فرايزر

E é teimoso o suficiente para permitir que morra consigo.
وأنتَ عنيد كفاية لتترك مكان القارورة سراً يموت معك

Avisei-o duas vezes, mas ele é teimoso. Tem de pagar por isso.
أنذرته مرتين لكنه عنيد وسيلقى جزاء عناده

- Sei que é teimoso. Deves convencê-lo.
أعلم بأنه عنيد, ويجب أن تحاولي إقناعه بإنها أفضل طريقة للقيام بذلك

é teimoso e tem muito a aprender sobre a força vital, mas pouco mais lhe posso ensinar.
إنه عنيد و أمامه الكثير ليتعلمه عن القوة الحية و لكنه كفء و لا يوجد إلا القليل ليتعلمه منى

Sim, ele é teimoso mas o sentido dele nunca se engana.
نعم، هو شخص عنيد لكن احاسيسه لا تكذب أبداً

Treinei-o tão bem quanto consegui, mas ele ainda é teimoso e o equilíbrio elude-o.
لقد دربته على قدر استطاعتي , لكنه مازال عنيد والتوزان يتملص منه

- Deus, é teimoso. Quer o seu dia no tribunal.
يا إلهى , أنت رجل عنيد تريد يومك في المحكمة

Porque é teimoso e irresponsável, além de ser um assassino lunático que deseja sangue.
لأنّه عنيد ومستهتر إضافة لكونه قاتلًا مختلًّا نهمًا للدم.

Menti porque é difícil contar-lhe a verdade, é teimoso e revoltado.
لقد كذبت عليك لأنه من الصعب إخبارك الحقيقة؟ إنّك عنيد وعصبي

Fi-lo ceder aos impulsos mais sombrios, mas ele é teimoso.
‏لقد جعلته يستسلم لأسوأ نزعاته، لكنه عنيد. ‏

Sabemos que ele é teimoso com um par, ou está muito à frente ou não está em lado nenhum.
حسن، نعرف أنه عنيد عندما يكون معه زوج إما أنه متقدم جداً أو ليس معه شيء

Disse-lhe que não devia cá estar, mas ele é teimoso como o pai.
قلت له إنه يجب ألا يتواجد هنا على الإطلاق لكنه عنيد تماما بقدر والده

Ele não voltará. é teimoso, mas se você pudesse ir a Morelos... lá, ele é diferente.
هو لن يعود فهو عنيد ولكنكلو أتيتإلى "موريلوس"

Sabes como ele é teimoso.
اوه , انت تعرف موريس , انه عنيد

Sabes como ele é teimoso, ok?
أنت تعرف كم هو عنيد .. أليس كذلك ؟

é teimoso demais, mas continua a ser o seu urso de peluche.
أنت لا تسمع أبداً يا (تيد) أنت عنيد لكنها مازالت تحبك

Mas nem consigo sugerir-lhe a ideia de homens. Ele é teimoso, iria desistir.
لا أجرؤ بمحادثته عن الرجال إنّه عنيد.

Vai viver, é teimoso demais para morrer.
سوف يعيش، إنّه عنيد جداً على الموت.