"é terrível" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا فظيع
• أمر فظيع
• إنه فظيع
• هذا مريع
• سيئُ
• هذا سيء
• من الفظيع
• هذا فظيعُ
• مروعة
• إنها فظيعة
• إنه لأمر فظيع
• أمر رهيب
• امر فظيع
• انها فظيعة
• إنّه فظيع

É o meu melhor amigo. Isto É terrível. Isto vai magoá-lo.
فهو افضل صديقى هذا فظيع سيؤلمه و انا اعلم ذلك

Já tive ressacas, mas esta É terrível.
لقد عانيت صداع الكحول من قبل، لكن هذا فظيع.

Não, espera aí. Isso É terrível. Se nunca a conheceu, então quem é o pai?
لا، مهلاً، هذا فظيع إن لم يكن قد قابلها، فمَن الوالد إذاً؟

Pensei: "Isto É terrível.
وفكرت، هذا أمر فظيع. كل ما أفعله هو جمع أرقام القضايا

Luz do sol é tão burro. É terrível. Estou falar a sério.
ـ شروق الشمس شيء تافه جداً، إنه فظيع ـ أنا جادة للغاية

Isto É terrível. "O petróleo está na água,
ان هذا مريع .. النفط يجتاح المياه انه لا محالة سوف يقضي

Isto é escandaloso! Ainda nem iniciámos o programa de vacinação. Isto É terrível!
يا للعار ، لم نبدأ حتى برنامج التحصين هذا فظيع

Deus, isto É terrível. O seu pai já sabe?
يا ربـّـاه ، هذا فظيع هل يعرف والدها؟

Isso É terrível. Se isso é verdade, não é meu filho!
هذا فظيع إذا كنت تقول الحقيقة، فهو ليس ابني

Concordo que É terrível, mas os feiticeiros não fazem coisas destas levianamente.
أوافقك ان هذا فظيع, لكن السحرة لا يفضلون فعل ذلك.

A pesada grua está a abanar. Isto É terrível.
. الرافعه الثقيلة تهتز في الحقيقة . أوه , هذا فظيع

Lisa, É terrível. Pronto. Este baile afundou-se.
أوه, ليسا انه أمر فظيع هذه الحفلة الراقصة فشلت كالتايتانيك

O filho deles está muito doente, sei que É terrível, mas se não me mantiver ocupado com coisas triviais, desato a chorar.
أعلم، إنه أمر فظيع لكن الحقيقة هي أنه إن لم أهتم بتلك الأشياء التافهة -فأخشى أن أبدأ بالبكاء -أنت وغد

Acordar sem a vovó É terrível.
ياله من أمر فظيع أن أستيقظ دون وجود جدتي

- Sim, É terrível! - Sim, é horrível!
نعم، إنه فظيع نعم، إنه فظيع

É terrível, não é?
إنه فظيع, أليس كذلك؟

- Meu Deus, É terrível. - Preciso do nome do seu contacto.
هذا مريع أريد اسم الشخص الذي هو صلتك بالمخدرات

Pode não incomodar muito mas mesmo assim, É terrível.
هو قَدْ لا يُضايقُك في الأنحفِ، لكن مع هذا، هو سيئُ.

E vocês diriam: "Bem, isso É terrível", e continuariam com as vossas vidas.
وأنت ستقول، حسنًا هذا سيء جدًا، وسوف تستمر في حياتك.

É terrível que isto aconteça e tudo o que fazemos é olhar.
من الفظيع أن تحدث أمور سيئة وكل ما نفعله هو المراقبة دون أن نحرك ساكنا

Isto É terrível.
أوه، هذا فظيعُ.

É terrível para pintar paredes, também.
أكره المناطق الرمادية المشوشة نعم, مروعة لطلاء الجدران أيضاً

- O McLaren mudou-se? Ela quer dizer o piso inferior. Ela É terrível com números.
بل تعني الطابق الأرضي، إنها فظيعة بالأرقام

É terrível o que lhe aconteceu.
إنه لأمر فظيع ما حدث له

E dois olhos azuis a olharem assim para nós É terrível.
و عندما تنظر إليك مثل هاتين العينين إنّه أمر رهيب

Sim, É terrível.
بلى. انه امر فظيع.

Oh, É terrível.
باه، انها فظيعة.

Acho que fiz algo horrível. É terrível, eu...
أعتقد أنّني قمت بعملٍ شنيع، إنّه فظيع.