"é teu amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• هو صديقك
• أهو صديقك
• صديق لك
• هل هذا صديقك
• صديقكَ
• إنّه صديقك
• انه صديقك
• إنه صديقك
• هو صديق

Ele não é teu amigo? Não queres que ele seja feliz?
حسنا اليس هو صديقك الا تريديه ان يبقى سعيدا

Bem, o Joey é teu amigo e tu não me conheces assim tão bem.
في الواقع ، جووي هو صديقك ، و أنت أنت لا تعرفني جيداً. سيكون الأمر مستهجناً

Aquele ali é teu amigo? Na minha casa? A brincar com a Loridonna?
اهذا هو صديقك من جديد فى نزولى مع لوريدونا?

- é teu amigo?
أهو صديقك ؟

Tenho alguém em linha que diz que é teu amigo e que precisa de falar contigo.
لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك

Muay, ele é teu amigo? Conhece-lo?
هل هذا صديقك يا موي؟

Pai, ele não é teu amigo.
أبّي إنّه ليس صديقكَ

é teu amigo e por isso poderá regressar aqui, à tua discrição.
إنّه صديقك وبوسعه العودة للمجمّع وفق إرادتك.

Ele é teu amigo. Não devia ter-te colocado nesta posição.
هو صديقك وما كان يجدر بي وضعك في هذا الموقف الحرج

O anonimato é teu amigo.
عدم الكشف عن هويتك هو صديقك. للنجاة ,يجب أن نكون ماكرين,

Ele é teu amigo, assim como a rapariga lá fora.
نعم هو صديقك وايضا السيدة بالخارج

é teu amigo. Achas que é de confiança?
هو صديقك هل تعتقد أنه مصدر للثقة؟

é teu amigo? - Parece-se com os meus amigos?
هيه يا زوس هل هو صديقك هل يبدو كصديق لي

- é teu amigo, Mark?
دانيال كليفر هل هو صديقك يا مارك؟

O Micky Steele é teu amigo. Que lhe vais fazer?
ميكي ستايل هو صديقك لماذا قد يفعل ذلك؟

é teu amigo?
. أهو صديقك ؟

é teu amigo, Casey?
أهو صديقك يا (كايسي)؟

Eu sei que ele é teu amigo, mas por aqui os amigos, normalmente, dão mais trabalho que os inimigos.
أعلم أنه صديق لك, لكن, عادة ما يخلق الأصدقاء هنا مشاكلاً أكثر من الأعداء

- Sabes que Jesus é teu amigo?
أتعلم كم هو صديق لك المسيح , يا بنى ؟

- Ele é teu amigo, James?
- هل هذا صديقك يا جيمس ؟

Claro que sim. O Emmet Cole é teu amigo. Porque estou ainda aqui?
بالتأكيد كنتَ لتبقَّ، فـ (إيمت كول) صديقكَ.

Ele é teu amigo.
-{\pos(192,230)}إنّه صديقك

Ele é teu amigo, disse que nos ajudava. Ele é o único em quem podemos confiar.
انه صديقك,قال انه سيساعدنا انه الشخص الوحيد الذي نثق به

Ele é teu amigo, eu sei. Mas ambos já tivemos de lidar com perdas como estas em situação de batalha.
إنه صديقك , وأعلم ذلك ولكنناالإثنينيجبأننتقبلخسائر بهذهالمعركة.