"é tirar" - Traduction Portugais en Arabe

• هي إخراج
• هو إخراج
• هو التخلص
• هو اخراج

A única maneira de nos livrarmos do Hollis sem cometer suicídio é tirar a Sally de lá, custe o que custar.
الطريقة الوحيدة للتخلص من هوليس من دون أن نتسبب بانتحارنا هي إخراج سالي من البيت الأبيض، مهما كلف الأمر.

Agora tenho uma prioridade, que é tirar o meu miúdo fora desta ilha.
لدي أولوية هامة الآن، و هي إخراج ولدي من هذه الجزيرة

Acho que o plano é tirar Abdul da cadeia porque o irmão dele está a planear alguma coisa.
أظن الخطة هي إخراج " عبدول " من السجن لأن شقيقه يخطط لشيء ما

Todos sabem que a melhor maneira de fazer negócio é tirar uma moeda da orelha do director.
لمَ عساي؟ الكل يعرف أن للتوقيع مع أستوديو هو إخراج قطعة نقدية من أذن الرئيس

O objetivo é tirar as crianças dos bordéis.
الهدف الأساس هو إخراج أولئك الأطفال من بيوت الدعارة

A primeira coisa que vou fazer é tirar esta lama de cima de mim.
و الان اول ما سأقوم به هو التخلص من هذا الطين

A primeira coisa a fazer é tirar o rapaz da frente da casa.
أول ما علينا فعله هو التخلص من رجلها الذي أمام منزلي

Então tudo o que temos de fazer é tirar o cristal?
اذن.كل ما ينبغى علينا فعله هو اخراج الكريستال؟

O resultado mais benéfico é tirar de lá os reféns e a minha detetive com vida e o Luke Cage algemado.
أكثر النتائج فائدة هي إخراج الرهائن والمحققة على قيد الحياة , وتقييد"لوك كيج"بالأصفاد.

A única maneira de parar tudo isto é tirar o Lex da equação.
الطريقة الوحيدة لإيقاف كل هذا هي إخراج (ليكس) من المعادلة

E eu sei que a melhor forma de proteger a nossa filha é tirar a Rebekah do corpo de assassino em série e de volta para o modelo original.
{\pos(190,230)} وإنّي أعلم أن أفضل وسيلة لحماية طفلتنا هي إخراج (ريبيكا) من جسد تلك السفاحة {\pos(190,230)} وإعادتها لجسدها الأصليّ.

Ouve, a primeira coisa que temos de fazer, é tirar a mãe dali.
إسمع، أول شئ يجب أن نفعله هو إخراج الأم من هناك

Não. O único objectivo deles é tirar pessoas da prisão.
كلا، فهدفهم الوحيد هو إخراج الناس من السجن

Agora, tudo o que interessa é tirar a Tata e as crianças do país.
أهم شيء الآن هو إخراج تاتا والطفلين من البلاد

Ele é um de-programador, e sua especialidade é tirar garotos de cultos.
وهو يوقف غسيل الدماغ واختصاصه هو اخراج الأولاد من الطوائف