"é todo teu" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه لك
• كله لك
• إنه تحت تصرفك
• هو ملك لك
• سيكون لك
• كلها لك
• انه لك
• انه تحت تصرفك
• إنه لكِ
• أنه لك
• أنهُ لك
• كله لكِ
• كله ملكك
• كلّها لك
• فهو لك

Não me interessa! Fica com o dinheiro! É todo teu, aliás!
لا آبه ذلك, خذي المال إنه لك , على أية حال

É todo teu. Só preciso de algum para o seguro de vida.
كله لك انا فقط احتاج قليلا من اجل التأمين على الحياة

Ele É todo teu, Sam.
إنه تحت تصرفك يا سام

- Ele É todo teu.
-حسناً ، هو ملك لك

Se tivermos a mesma conversa daqui a um ano... juro-te... ele É todo teu.
إن كنا نقوم بهذا الحوار بعد عام من الآن أقسم أنه سيكون لك

É todo teu. Então... deixa-me entrar no servidor.
كلها لك, لذا تعال وأدخلني للجهاز الرئيسي.

É todo teu. Diverte-te. Diverte-te, está bem?
حسناً, انه لك الأن مهلاً, استمتع, اتفقنا؟

Está a trabalhar comigo nisto. É todo teu.
‫يعمل معي في هذه المسألة، ‫إنه لك بالكامل

Músculos, ele É todo teu. Telefono-te do hospital.
مسكلر، إنه لك سأتصل بك من المستشفى

Pronto, está bem, É todo teu.
حَسَناً، إنه لك

Este é o primeiro andar, e É todo teu.
هذا هو الطابق الأول و هو كله لك

Tira umas horas. O escritório É todo teu.
و لماذا لا تأخذ جولة لساعتين المكتب كله لك

É todo teu, gravidade.
إنه تحت تصرفك أيتها الجاذبية

- Dunlop. - É todo teu. Meritíssimo.
" دنلوب " إنه تحت تصرفك

É todo teu.
هو ملك لك.

O primeiro faisão que vir É todo teu.
حسناً، أول طائر اراه سيكون لك.

Fox, É todo teu.
فوكس, هي كلها لك

Já entrei na conta do ADEX. Ele É todo teu.
لقد دخلت الى حساب اديكس انه لك الان

É todo teu, Duck.
انه تحت تصرفك,داك

Parece que há um tamponamento cardíaco. É todo teu.
يبدو أن لدينا فشل في التخزين المؤقت إنه لكِ

É todo teu, Jock.
أنه لك أيها الرياضي !

É todo teu.
أنهُ لك بالكامل.

O certificado É todo teu e faz com ele o que quiseres.
العقد كله لكِ أفعلي به ما تشائين

É todo teu, miúdo.
كله ملكك يا بني.

Nós temos um quarto de hóspedes. É todo teu se quiseres.
لدينا غرفة ضيوف, كلّها لك لو أردتها.

Assim que soubermos o que precisamos, É todo teu.
بمجرّد أن يخبرنا بما نحتاج لمعرفته، فهو لك.