Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"é todo vosso" - Traduction Portugais en Arabe
-
إنه لك
-
إنها لكم
-
إنه لكم
-
إنه لكِ
| Sim, tens razão. É todo vosso. | Open Subtitles | نعم، أنت محق إنه لك |
| Descomprimimos. Ele É todo vosso. | Open Subtitles | علينا إزالة الضغط إنه لك |
| É todo vosso. | Open Subtitles | إنها لكم. |
| É todo vosso. | Open Subtitles | إنها لكم. |
| É todo vosso. | Open Subtitles | إنه لكم جميعاً. |
| Eu é que o vou encontrar. Acabou o tempo. É todo vosso. | Open Subtitles | أنا مَنْ ستكتشف الأمر، فلقد انتهى وقتكِ، لذا إنه لكِ |
| É todo vosso, chefe. | Open Subtitles | إنه لك يا مدير |
| É todo vosso, chefe. | Open Subtitles | إنه لك أيها المدير |
| É todo vosso. | Open Subtitles | إنه لكم بالكامل |
| Peguem o urso. É todo vosso. | Open Subtitles | فقط خذوا الدب، إنه لكم |
| É todo vosso. | Open Subtitles | إنه لكم! |
| Agora É todo vosso. Bom proveito. | Open Subtitles | إنه لكِ الآن , تمتعي |
| Ele É todo vosso agora. | Open Subtitles | إنه لكِ الآن |