Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"é tudo o que tens a dizer" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل هذا كل ما ستقوله
-
أهذا كل ما لديك
-
هذا كل مالديك
| Isso É tudo o que tens a dizer? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك لتقوله؟ ساجلب لك مالك لاحقاً؟ |
| É tudo o que tens a dizer? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك لتقوله؟ |
| É tudo o que tens a dizer? | Open Subtitles | هذا كل مالديك لتقوله عن الموضوع ؟ |
| É tudo o que tens a dizer? | Open Subtitles | هذا كل مالديك ؟ |