"é um bom homem" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل صالح
• رجل جيد
• رجل طيب
• رجلٌ صالح
• رجل طيّب
• رجلٌ طيب
• رجلٌ جيد
• رجلٌ جيّد
• إنّه رجل جيّد
• انه شخص جيد
• كان رجلاً جيداً

Tens um bom motivo, e ele é um bom homem.
لقد طرحتى القضية جيداً وهو رجل صالح, سيستمع إليكِ

- Com todo respeito, senhor... o ex-VP é um bom homem. E um homem decente.
وبإحترام سيدى فنائب الرئيس السابق رجل صالح و رجل محتشم

é um bom homem, mas infelizmente tem os amigos errados.
إنه رجل جيد لسوء الحظ هو صديق للشخص الخطأ

O teu pai é um bom homem, mas há muito que não entende o mundo como eu entendo.
والدك رجل جيد بالتأكيد، لكن هناك الكثير من الأمور التي لا يفهمها في العالم، وأنا أفهمها.

Oiça, o homem tem bonecos nas cuecas. é um bom homem. Calma.
لديه سيارات إطفاء على لباسه الداخلي، إنه رجل طيب فلتهدأ الآن

Ele gosta de contar histórias. Talvez exagere um pouco, mas... é um bom homem e está a tentar poupar o suficiente para comprar uma casa para a família.
أقصد إنه يختلق القصص ويبالغ فيها قليلًا، ولكنه رجلٌ صالح

é um bom homem, tem um trabalho de grande responsabilidade.
انه رجل صالح , وكان عمله ينطوي على مسئوولية كبيرة

O meu pai é um bom homem, nunca maltrata uma mulher a não ser que ela tenha feito algo de mal...
ابي هو رجل صالح لا يسيء معاملة امرأة أبدا إلا اذا قامت بشيء خطأ

Bem, é pena... Tenho a certeza de que o seu marido é um bom homem.
هذا أمر مُؤسف جداً مؤكد أنّ زوجكِ رجل صالح

O que quer que digam que ele fez, eu acredito que é um bom homem.
مهما كان ما يقولونه عن صحة هذا الأمر أنا أؤمن أنه رجل صالح

é um bom homem. Sinto-o.
إنه رجل صالح , يملك رؤية ثاقبة أشعر بذلك

Você é um bom homem. Sei-o, mesmo que você já se tenha esquecido.
أنت رجل صالح, أنا أعرف ذلك حتى لو نسيت أنت ذلك

O senhor é um bom homem, Sr. Tyler. Tem o coração no sítio certo. Tem é de dar-lhe tempo.
انت رجل جيد مستر تيلر , قلبك فى مكان صحيح الان تحتاج ان تأخذ بعض الوقت .

é um bom homem, mas será mais útil na retaguarda.
-نعم سيدي انه رجل جيد لكنه مفيد اكثر بالمؤخره

Eu sei que tu ouviste várias coisas estranhas sobre nós, mas ele é um bom homem.
إنه رجل جيد إننى أعلم بأنكِ سمعتى أشياء كثيره غريبه عننا نحن مؤخراً ..

Ele está com a Resistência, é um bom homem.
أنه مع الحركة السرية للمقاومة إنه رجل طيب

Ficou mais simples do que era, mas é um bom homem.
إنه ساذج الآن أكثر ممّا كان عليه لكنه رجل طيب

é um bom homem, Tenente. E um bom homem conhece sempre as suas limitações.
أنت رجل طيب أيها الملازم الرجل الطيب يعرف دائماً حدودة

Isso é um bom homem gritando para ser ouvido, procurando por... outra forma.
هذا رجلٌ صالح يدعو لأن يتم سماعه يبحث عن طريقةٍ أخرى

Ele é um bom homem.
إنه رجل طيّب ، في كل كرسمس يذهبللأحياءالفقيرة..

Não enquanto representante de uma classe opressora, mas é um bom homem e um patrão decente.
ليس كممثل عن فئة ظالمة لكنهُ رجلٌ طيب و مُستخدمٌ كريم

O Stephen é um bom homem. Bom líder para a tua primeira.
(ستيفنز) رجلٌ جيد إنه قائد جيد لأولى مهماتك

é um bom homem.
إنّه رجلٌ جيّد.

Olhe, sei que é um bom homem e tudo, mas ele passou seis anos aqui e não fez nada de significativo.
أنظر اننى اعلم انه شخص جيد وكل شىء ولكن مضى على وجوده 6 سنوات ولم يظهر أى شىء مهم فى ذلك الوقت

Sei que acha que ele é um bom homem.
أعرف بأنك تفكر بأنه كان رجلاً جيداً هذا