"é um deles" - Traduction Portugais en Arabe

• واحد منهم
• واحدٌ منهم
• واحدة منهم
• هو أحدهم
• واحداً منهم
• إحداها
• أنت أحدهم
• واحد منها
• منهُم

Temos muitos clientes habituais mas este não é um deles.
لدينا العديد من العملاء المنتظمين لكن ليس واحد منهم

E ele ajuda os desamparados, e agora é um deles.
وهو يساعد المحتاجين للمساعدة, و هو الآن واحد منهم

O lixeiro... Acho que é um deles.
هذا الرجل الضخم ، أعتقد أنه واحدٌ منهم

Ela é um deles. Prendam-nos a todos! Todos eles!
إنها واحدة منهم أنا أقول قيّدوهم ، جميعهم

Apenas algumas pessoas no mundo compreendem a física disto. Ele é um deles.
هناك بضعُ أشخاص على الأرض يفهمون الفيزياء المتعلقة بكل هذا، و هو أحدهم

Eu só quis dizer-lhe que encontro muitos trapaceiros, você não é um deles, claro,
لقد أردت إخبارك أني قابلت .العديدمن المحتالين. أنت لست واحداً منهم ، بالطبع

Este sítio é um deles. Existe fora do tempo.
هذا المكان إحداها إنّه موجود خارج نطاق الزمن

Acho que vamos ver se ele ainda é um deles.
أعتقد أننا سنعرف إذا كان ما يزال واحد منهم.

Mas ser agente do FBI não é um deles.
لكن إشتراكي في المباحث الفيدرالية ليس واحد منهم

Temos instrumentos na Cassini que podem ver a superfície através desta atmosfera e o meu sistema óptico é um deles.
لدينا على "كاسيني" أدوات تمكننا من رؤية السطح خلال هذا الغلاف, و نظام التصوير خاصتي هو واحد منهم.

É um velho truque. Matar um dos seus para mostrar que não é um deles.
انها خدعة قديمة , إقتل واحد من زملائك لتظهر انك لست واحد منهم

Ele é um deles, a garota também é. Vou pegar ela, voces entrem no cofre.
إنه واحد منهم وكذلك الفتاة سأتكفل بها ، إفتحوا الباب

Para nós é um deles! Não lhe dêem nada!
كل ما عرفناه بأنّه واحد منهم لا تعطه شيئ

Você é do futuro. é um deles. Eu...
أنتَ من المستقبل أنتَ واحدٌ منهم

Porque, é um deles. É um assassino a soldo!
ذلكَ لأنّه واحدٌ منهم فهو مرتزق

Sim, bem, o delegado tótó também é um deles.
أجل, وكذلك النائب الغبي واحدٌ منهم

Se é um deles, os Humanichs também a procuram.
إذا كنتِ واحدة منهم الهيومانكس يبحثون عنكِ أيضًا

O Congo tem cinco dos sírios mais ricos de áreas protegidas e a Reserva da Fauna Okapi é um deles.
الكونغو تحوي خمس أغنى المناطق المحمية في العالم ومحمية أوكابي الحيوانية واحدة منهم

Esse Detective Lasky provavelmente é um deles.
والحقق لاسكي هو أحدهم كما هو واضح

Ele parece que esteve dirigindo por um bom tempo. Ele não é um deles.
يبدو أنه كان يقود لفترة طويلة، إنه ليس واحداً منهم

Fazemos muitos brinquedos com jornal. Este é um deles.
نصنع الكثير من الألعاب انطلاقا من صحيفة، وهذه إحداها.

- Você é um deles!
أنت أحدهم

Amêndoas... é um deles, acho eu.
الزيتون واحد منها على ما أعتقد

Quer dizer, deve ser terrível pensar que ele está lá fora e é um deles.
لابُد وان هذا مُرعباً, مُجرد معرفتها بأنه واحداً منهُم.