"é um dos grandes" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد أعظم
• واحد من أعظم

Ainda é um dos grandes momentos da História das invenções.
لا زالت أحد أعظم القصص في تاريخ الإختراعات.

Acontece que ele é um dos grandes desaparecidos.
الشيء الوحيد ، هو أحد أعظم المخلوقات

O General Miranda é um dos grandes militares dos nossos tempos.
جنرال ميراندا هو واحد من أعظم رجال الجيش في عصرنا

O Olivier é um dos grandes, O Burton, o Guinness são grandes.
(أوليفيه) واحد من أعظم الممثلين (بورتن)، (غينس) إنّهم عظماء بلا شك

- O Dick é um dos grandes.
(ديك) واحد من أعظم الممثلين

No entanto, a cúpula geodésica, o seu projeto para construir um abrigo de emergência a partir de restos de madeira, metal, plástico, partes de árvores, cobertores velhos, coberturas de plástico — qualquer coisa que estivesse disponível na altura — é um dos grandes feitos do design humanitário, e proporcionou o muito necessário refúgio para muitas pessoas em circunstâncias desesperadas desde então.
ومع ذلك، فالقبة الجيوديسية، وصيغة تصميمه لبناء ملجإ الطوارئ من بقايا الأخشاب، والمعادن، والبلاستيك، وقطع الأشجار، والبطانيات القديمة، الأغطية البلاستيكية وأي شيء متوفر في ذلك الوقت-- هو واحد من أعظم المفاخر في التصميم الإنساني، وقد وفر ذلك للاجئين ذوي الحاجة الماسة وللعديد العديد ممن يمر بظروف يائسة آنذاك.