"é um dos maiores" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه واحدة من أكبر
• أحد أعظم
• أحد أكبر
• واحد من أكبر
• واحدة من اكبر

É um dos maiores escritórios de advocacia da cidade.
هذه واحدة من أكبر شركات المحاماة في المدينة.

Este É um dos maiores edifícios comerciais em D.C.
هذه واحدة من أكبر المبانى المملوءة بالمكاتب بالعاصمة.

A maioria das pessoas nem pensaria em olhar para esta ave, mas esta tarambola-dourada É um dos maiores viajantes do mundo.
الكثير من الناس لن تتردد في مشاهدة هذا الطائر فهو أحد أعظم الرحالة في العالم

É um dos maiores problemas da quimioterapia atualmente.
أنها في الحقيقة أحد أكبر مشكلات .العلاج الكيميائي التي نواجهها اليوم

O Bazar de Teerão É um dos maiores do mundo.
بازار طهران هو واحد من أكبر البازارات في العالم

A Irlanda É um dos maiores pontos de passagem de armas da Europa.
ايرلندا واحدة من اكبر نقاط شحن الاسلحة في اوروبا

É um dos maiores trabalhos que já tive, o bando Bishop.
هذه واحدة من أكبر الأعمال التى حصلت عليها منذ أعوام. عصابة "بيشوب"

Este É um dos maiores prémios da história do Estado.
هذه واحدة من أكبر المبالغ المتراكمة "في تاريخ ولاية "نيويورك

É um dos maiores romancistas de sempre.
حسنا، من المحتمل إنه أحد أعظم الروائيون المعاصرون

Eu ouço sempre o que digo. É um dos maiores prazeres da minha vida.
أنا أستمع لنفسي دومًا، إنها أحد أعظم مصادر البهجة في حياتي

Brevemente, toda a gente saberá. É um dos maiores avanços médicos de todos os tempos.
أحد أعظم التطورات الطبية عبر العصور

Uma delas é que a agricultura moderna É um dos maiores emissores de gases de estufa.
أحد هذه الأسباب أن الزراعة الحديثة هي أحد أكبر مصادر إنبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

É um dos maiores biomas do planeta e, até há umas décadas, nem sabíamos da sua existência.
وهذه أحد أكبر الكتل الحيوية على الكوكب. إلا أننا لم نكن نعلم بوجودها سوى قبل عقود قليلة من الزمان.

Eu não sei, mas espero viver para ver esse dia. Porque encontrar todo um conectoma humano É um dos maiores desafios tecnológicos de sempre.
لا ادري، ولكن قد أعيش لأشهد هذا اليوم. لأن إيجاد الشبكة العصبية البشرية كاملة هو أحد أكبر تحديات التكنولوجيا في كل العصور.

É um dos maiores laboratórios subterrâneos do mundo.
هذا هو واحد من أكبر المختبرات التحت أرضية في العالم.

Ele É um dos maiores jogadores de basquetebol de sempre.
الرجل أحد من أفضل لاعبي كُرة السلة أنا واحد من أكبر من مُعجبيه

O chefe É um dos maiores importadores de cocaína de todo o estado.
الزعيم، إنّه واحد من أكبر مستوردي الكوكايين في الولاية بأسرها

A Fermitas É um dos maiores fabricantes de armas, é como o Wal-Mart para os senhores de guerra.
فيرميتاس) واحدة من اكبر شركات صناعة الاسلحة) مثل "وال - مارت" للعسكريين