| Cada dia que aqui vens é um grande dia, mas hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | كل يوم هو يوم عظيم عندما تكون هنا اليوم هو أكثر أيامك حظاً |
| Isto é um grande dia para mim. Devia ter ido a casa passar pelas brasas. | Open Subtitles | هذا يوم هام فى حياتى، كان يجب ان أذهب إلى المنزل وأحصل على قسط من الراحة |
| Está bem, mas hoje é um grande dia na casa dos Scott. | Open Subtitles | ولكن , اليوم هو يوم كبير فى منزل سكوت |
| Sim, bem... é um grande dia. | Open Subtitles | أجل، إنه يوم طويل. |
| Sabes, é um grande dia e tu sabes, estás confusa. | Open Subtitles | تعرفين، إنه يوم كبير وأنت تعرفين، أنك مشوّشة |
| é um grande dia para todos nós. | Open Subtitles | إنه يوم مهم بالنسبة لنا جميعاً |
| Hoje é um grande dia para os físicos do mundo inteiro. | Open Subtitles | اليوم هو يوم عظيم لكل الفيزيائيين حول العالم . . |
| Hoje é um grande dia para a Colômbia, porque Pablo Escobar concordou pôr fim a esta violência que havia se espalhado por todo o país. | Open Subtitles | اليوم هو يوم عظيم لأجل "كولومبيا" لأن (بابلو إيسكوبار) وافق بأن يضع حداً لهذا العنف |
| Amanhã é um grande dia. | Open Subtitles | يوم الغد يوم هام هل أنتما متأهبان؟ |
| Parece que é um grande dia para ambas. | Open Subtitles | يا للعجب يبدو أنه يوم هام لكلينا |
| Querido, hoje é um grande dia. | Open Subtitles | لذا عزيزي , اليوم هو يوم كبير |
| Amanhã é um grande dia. | Open Subtitles | إنه يوم طويل غداً .. |
| Está bem. E concordaste em fazer exatamente o quê? é um grande dia para esta família. | Open Subtitles | حسنا, ما الذى وافقت عليه بالضبط ؟ إنه يوم كبير لتلك العائلة |
| é um grande dia. | Open Subtitles | أقصد , إنه يوم مهم |
| - é um grande dia para ti. | Open Subtitles | - انه يوم ضخم بالنسبة لك |
| Sê bem-vindo, Lancelot, hoje é um grande dia. | Open Subtitles | لينسولينت اهلا انه يوم عظيم |
| é um grande dia em Nova Iorque. O tempo está para os mirones. | Open Subtitles | إنه يوم جميل في نيويورك الجو مناسب لمشاهدة الفتيات |
| é um grande dia, porque a sua consagração é concluída hoje. | Open Subtitles | إنه يوم رائع لأنه يوم تأهيلك |
| Por falar em escola, hoje é um grande dia. Temos que ir comprar material escolar, roupas. | Open Subtitles | بالتحدث عن المدرسة لدينا يوم حافل أمامنا |
| Este é um grande dia, e eu espero que todos estejam por aí para aproveitarem. | Open Subtitles | هذا يوم عظيم, وآمل أن تبقوا جميعا معنا لتستمتعوا به. |
| Devia estar na cama, amanhã é um grande dia. | Open Subtitles | حان الوقت لتكوني في السرير. إنهُ يومٌ عظيم غداً |
| Amanhã é um grande dia. | Open Subtitles | يومٌ كبير اليوم. |
| A verdade é que, hoje é um grande dia para a família. | Open Subtitles | حسناً، هذا يومٌ كبيرٌ للعائله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 