"é um grande homem" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل عظيم
• رجلٌ عظيم

Não te preocupes! Vai correr tudo bem. Ele é um grande homem, grande homem!
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام انه رجل عظيم، نعم رجل عظيم

E o Dr. Gravamen é um grande homem, sabia?
والدكتور مدار الشكوي هو رجل عظيم ، وانت تعرف؟

"Acho que o Muhammad Ali é um grande homem. E tu?"
أعتقد ان محمد علي رجل عظيم ماذا عنك أنت؟

Vou repetir: o Sr. Santorum é um grande homem que daria um grande presidente e sempre me tratou com todo o respeito.
أقولها مرّة أخرى السيّد سانتورم رجلٌ عظيم وإن فاز، سيكون رئيساً عظيماً ولم يعاملني قط إلا بأقصى درجات الاحترام

- Seu pai é um grande homem.
والدكِ رجلٌ عظيم.

Porque nosso valente Führer é um grande homem mas não infalível.
لأنّ زعيمنا رجل عظيم ولكنه ليس معصوم عن الخطأ

É um jovem sensato e ponderado. O senhor é um grande homem, Sr. Roth.
أنت شاب حكيم و ذكى - و أنت رجل عظيم يا سيد روث -

Ele está a combater a guerra. é um grande homem.
أنه يقاتل فى الحرب إنه رجل عظيم

Para bem dele. é um grande homem.
،بالله عليك أنت تعرفين أنه رجل عظيم

Mas você é. uma grande senhora. E você é um grande homem.
لَكنك سيدة عظيمة وأنت رجل عظيم

Você é um grande homem, e você fez tanto por este país.
أنت رجل عظيم وقد فعلت الكثير لهذه البلد

O que é um grande homem sem a sua grandiosidade?
أعني ما قيمة رجل عظيم دون عظمته؟

-Aposto que é um grande homem.
انا متأكد انه رجل عظيم انا قتلته

Porque o nosso líder, é um grande homem, John, um homem brilhante,
...لأن المسئول إنه رجل عظيم يا جون ذكي جداً

é um grande homem e um herói. Isto eu sei ser verdade.
أنت رجل عظيم وبطل أنا اعلم أن ذلك حقيقه

O seu padrasto está a fazer uma grande coisa. é um grande homem. Posso então contar com os seus melhores serviços?
زوج أمك حدث عظيم ، اعتقد أنه رجل عظيم. اوه!

Sei o que está pensando, Ahmad, mas o Ministro Said é um grande homem.
أعرفُ بما تُفكِّر يا (أحمد) لكنَ الإمام (سعيد) رجلٌ عظيم

- Algum trabalhava para o meu irmão? - É muito cedo para saber. Kayla, o teu pai é um grande homem,
(كايلا)، إن أباكِ رجلٌ عظيم لكن خيانة (فارهاد) غيرته

Você é inteligente. é um grande homem!
أنتَ ذكي ؛ أنتَ رجلٌ عظيم

- Napoleão é um grande homem!
-من وجهة نظري أن (نابليون) رجلٌ عظيم ! -ياللفظاعة !

Sim, claro, Napoleão é um grande homem!
أجل، بالطبع (نابليون) رجلٌ عظيم!