"é um homem bom" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل طيب
• رجل صالح
• رجل جيد
• شخص صالح
• رجلٌ طيّب

Ele é um homem bom, ele importa-se com o bem e o mal.
إنه رجل طيب, و يقلق فعلاً عما إذا كان ما فعله خطأً أو صواباً

Sim, ele é um homem bom, e penso que ele faz a coisa certa.
انه رجل طيب ، و أنا أظن أنه يفعل الصواب و لا أصدق أننا

Mendez. é um homem bom que está naquele banco.
ذلك رجل صالح بذلك المصرف، جميعهم رجال صالحون

Não pode matar o Christian Mason, ele é um homem bom.
لا يمكنك أن تقتل كريستن ميسون , إنه رجل صالح

Ele é um homem bom que fez uma coisa irracional, ao agir por paixão e impulso.
هو رجل جيد , الذي فعل الشيء للاعقلاني يتصرف بدافع العاطفة والحافز

Sei que pensou que era durante muito tempo, mas, lá no fundo, é um homem bom.
أنا أعلم أنكَ فكرتَ في ذلك لمدة طويلة لكن في داخل أعماقك ، أنتَ رجل جيد

O Príncipe Abadi é um homem bom.
الأمير (عبادي) شخص صالح

Ele parece mau, mas na verdade é um homem bom.
"إنه عدواني قليلاً، لكنه رجل طيب. إنه طيب"

É arrogante, mas é um homem bom e honesto.
. إنه متعجرف لعين , ولكنه رجل طيب وصادق

Ele fez alguns erros mas é um homem bom.
وصرح بعض الأخطاء , لكنه رجل طيب.

Você é um homem bom. Todos vêm isso.
، إنك رجل طيب كل امرئ يرى فيك هذا

Ele não vai fazer isso. Ele é um homem bom.
فهو لن يفعلها فهو رجل طيب جداً

O meu marido é um homem bom e justo.
.. زوجي. رجل طيب ومستقيم

Ele disse que o Teal'c no mundo dele é um homem bom.
هذا الرجل دانيال، يقول ان تيلك في عالمه رجل صالح

Você é um homem bom, e só nos demonstrou bondade, mas, estou a dizer-lhe, vai ficar fora do seu controlo.
أنت رجل صالح ، ولم تعاملنا سوى بالعطف ولكننى أخبرك ، الأمر سيخرج عن سيطرتك

é um homem bom enviado por Deus, sr. Porter?
هل انت رجل صالح ارسلت من الرب سيد بورتر؟

Vocês estão a cometer um grande erro. O meu marido é um homem bom. Incapaz de fazer mal a um ser vivo.
أنتم ترتكبون خطأ فادحاً، زوجي رجل صالح ما كان ليتمكن من التسبب بالأذى لروح واحدة.

O Arqueiro Verde é um homem bom, e dei-lhe o benefício da dúvida?
السهم الأخضر رجل جيد وأعطيتُه فائدة الشك؟

Estou a tentar provar que ele é um homem bom.
أحاول إثبات إليك ان تيلك رجل جيد

O papá é um homem bom, Mamã. Merece muito mais que isso.
.أبي رجل جيد إنه يستحق ما هو أفضل

O Elias jamais mataria pessoas a sangue frio. Ele é um homem bom.
ما كان (إلياس) ليقتلَ أشخاصاً بدمٍ بارد فهو رجلٌ طيّب