"é um médico" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت طبيب
• إنه طبيب
• هو طبيب
• إنّه طبيب
• طبيبًا حقيقيًا
• طبيبَ
• طبيب حقيقي
• تعني طبيباً

É um médico giro. Os médicos giros tratam-me pelo primeiro nome.
أنت طبيب وسيم الأطباء الوسماء يمكنهم منادتي باسمي الأول

É um médico lindo, heterossexual, de 40 anos, que viaja pelo mundo.
يمكنك أن تكون مع أي واحدة أنت طبيب رائع و مستقيم في الأربعين من العمر

Ele é médico desportivo. Não É um médico a sério.
إنه طبيب رياضي وليس طبيباً حقيقياً دعينا نتكلم بصدق

Um pouco de autorreflexão: o meu marido É um médico de urgências.
القليل من التأمل الذاتي: زوجي هو طبيب طوارىء.

Claro. É um médico.
بالطبع , إنّه طبيب

Portanto, também não É um médico a sério.
لذا فهو ليس طبيبًا حقيقيًا أيضًا.

O senhor É um médico tão jovem e simpático... e agradeço o tempo que me dá.
أنت طبيبَ شابَ لطيف جداً... وأنا أُقدّرُ لك ذلك...

Nem sequer É um médico a sério?
في تقديم المشورة. انه ليس حتى طبيب حقيقي.

É um médico especializado em distúrbios da mente.
تعني طبيباً متخصص في مشاكل المخ

Meio milhão de pessoas acabaram de mudar de canal. Diga alguma coisa interessante, Sam. É um médico, criado por uma mãe solteira.
نصف مليون شخص للتو وصلوا لأجهزة التحكم عن بعد اعطني شيئاً للعمل عليه سام أنت طبيب تربى على يد أم عازبة

Então, você É um médico ou um instrutor de ioga?
إذاً، هل أنت طبيب أم معلم يوجا؟

É um médico verdadeiro, certo?
أنت طبيب حقيقى, صح؟

Verdade ? É um médico e advogado ?
هل أنت طبيب أم محامى ؟

Você É um médico de bruxas?
هل أنت طبيب ساحر ؟

Você É um médico, certo?
أنت طبيب ، أليس كذلك ؟

Apesar de habitualmente não tratar de vivos, É um médico muito experiente.
على الرغم من أنه عادة لا يفحص الأشخاص الأحياء ، إنه طبيب مُتمكن

É pouco ortodoxo. É um médico com uma excelente formação.
حسناً، إنه غير تقليدي إنه طبيب مؤهل تماماً

Um dos heróis no meu livro, e, de facto, na minha vida, É um médico chamado Sam Everington.
أحد الأبطال في كتابي وفي حياتي أيضًا هو طبيب يُدعى سام إيفرينجتون.

Um inspector de reclamações É um médico, um polícia, um juiz um jurado, um confessor, tudo num só.
رجل الإدعاءات هو طبيب و مطارد و شرطى و قاضى و محكم و أب اعتراف كل ذلك فى آن واحد

Ele É um médico legitimo com boas qualificações.
(أوليفر بريسينغ). إنّه طبيب مُصدّق عليه ذو علاقاتٍ طيّبة.

Passei nove anos na universidade a fazer o doutoramento em psicologia. Nem imaginam quantas pessoas olham para o meu cartão-de-visita e dizem: "Ah, um psicólogo. Ou seja, não É um médico a sério." como se isso devesse constar no meu cartão.
لقد قضيت تسع سنين بالجامعة لكي أحصل على الدكتوراه في علم النفس، ولا يمكنني إخباركم عن كم الناس الذين ينظرون إلى بطاقة عملي ويقولون: "طبيب نفسي. إذًا فأنت لست طبيبًا حقيقيًا." كما لو أنه من المفترض أن يكون هذا مكتوبا على البطاقة.

Arturo, você É um médico bastante bom que um dia pode vir a ser um excelente médico.
ارتورو" أنت بإنصاف طبيبَ جيّد " الذي قَدْ يُصبحُ طبيبَ جيدَ جداً يوماً ما

Nem sequer É um médico a sério.
إنه ليس طبيب حقيقي حتى

É um médico especializado em perturbações da mente.
تعني طبيباً متخصص في مشاكل المخ