"é um movimento" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه حركة
• إنها حركة

Temos que reconhecer que isto é um movimento intelectual mundial
لذلك علينا أن ندرك أن هذه حركة فكرية عالمية.

é um movimento arriscado deixar o teu lado esquerda aberto.
هذه حركة خطيرة ، أن تترك جانبك الأيسر مفتوحا

E em vez de a atirar... Podem pensar que é um movimento de krump, que é krump.
وبدلا من رميها في الخارج, يعتقد الناس بأنها حركة الكرامب, هذه حركة كرامب

Como vão ver, ainda é muito rápido, apesar de 333 vezes mais lento. é um movimento incrivelmente potente.
و ستلاحظون, إنها مازالت سريعة بشكل كبير حتى وهي مبطئة 333 مرة. إنها حركة قوية للغاية.

é um movimento que defende que a biotecnologia deve ser acessível a todos, não apenas a cientistas e pessoas nos laboratórios estatais.
إنها حركة تدعو للقيام بالبيوتكنلوجيا متاحة للجميع ليس فقط للعلماء والعاملين في المختبرات الحكومية

é um movimento que inclui comida local, agricultura urbana, cerveja artesanal, um movimento de artesanato, tecnologia e design. Tudo isto são indicadores iniciais de uma mudança radical na forma como construímos cidades.
إنها حركة تشمل الأطعمة المحليَة والزراعة الحضرية، البيرة الحرفية وحركة الصناعة المستقلة، التكنولوجيا والتصميم، وكل هذه الأمور هي مؤشرات مبكَرة لتحوَل جذري حقا في الطريقة التي نبني بها المدن.

é um movimento de reforma agrária. São revolucionários.
هذه حركة إصلاح زراعي هؤلاء الناسِ ثوريين

Este é um movimento de todos, não de um. Assim, qualquer decisão que tomarmos tem que ser boa para todos...
هذه حركة يقودها العديد ليس شخص واحد لذا أي قرار يؤخذ يكون برأي الأغلبية

é um movimento sobre o poder da empatia profunda.
هذه حركة مخصصة لقدرة التعاطف الواسعة.

Mas eles dirão: "Mas é um movimento lento.
ولكن الطالب سيرد قائلاً: "ولكن هذه حركة بطيئة.

As pessoas gostam disso. Este é um movimento muito popular.
أشخاص كمثل هذا هذه حركة شائعة جداً

Um marshmallow é um movimento gangster.
حلوى واحدة، هذه حركة العصابات.

Isto é um movimento sem líder.
هذه حركة بلا قيادة.

é um movimento que parte do coração e chega aos olhos, às orelhas e às mãos.
إنها حركة تبدأ من قلوبنا وتصل لأعيننا، آذاننا، وأيدينا.

Não, é um movimento suave. O teu braço segue a raquete.
لا ، إنها حركة ناعمة ، ثم تتبعها بالمضرب

é um movimento involuntário denominado de coreia.
إنها حركة لا إرادية تسمى الرقص الـلا إرادي

E em movimento de raspar contra o sentido do crescimento. Não é um movimento de corte.
إنها حركة كشط ضد حقل الرز وليست حركة للتشريح

Não, esse é um movimento feio!
لا, إنها حركة ضعيفة

"é um movimento revolucionário e converteremos o império... numa república espiritual."
"إنها حركة ثورية... وسنحول الإمبراطورية إلى جمهورية روحانية."

Jack, é um movimento espiritual.
جاك ، إنها حركة روحية"