"é um mundo de" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه عالم
• عالم من

Este nosso, não é um grande mundo, à luz da verdade, É um mundo de contrastes evidentes, branco e negro, o bem e o mal, o certo e o errado, sempre há uma escolha,
إن عالمنا ليس رمادياً تحت الضوء الساطع للحقيقة إنه عالم صافي التغيرات

É um mundo de loucura e um mundo de beleza, e a série engloba tudo isso.
إنه عالم من الجنون وعالم من الجمال والمسلسل يقوم بتغليف كل ذلك

É um mundo de infiéis e selvagens, minha querida.
إنه عالم من الوثنيين والمتوحشين يا طفلتي

Para lá desta mão É um mundo de vaselina.
فيما وراء هذه اليد يوجد عالم من الفازلين.

É um mundo de fantasmas, em que partículas podem também comportar-se como ondas.
عالم من الخيالات، حيث يتسنى للجزيئات أيضاً التصرف مثل الموجات المنتشرة.

Para eles, este É um mundo de forças misteriosas e de espíritos.
بالنسبة لهم، هذا عالم من القوي والأرواح الغامضة.

É um mundo de mulheres, e nós somos apenas convidados aqui.
إنه عالم المرأة و نحن مجرد ضيوف

É um mundo de cortar à faca e não me estava a sair bem.
إنه عالم قاسي، لم يكن ادائي جيداً

Não É um mundo de banda desenhada. É um mundo mítico.
ليس عالم القصص المصورة إنه عالم أسطوري

É um mundo de sentimentos livres.
إنه عالم تتحرر فيه المشاعر

É um mundo de conto de fadas de cavalos-marinhos,
إنه عالم خرافي من خيول البحر...

É um mundo de camionistas.
إنه عالم سائقي الشاحنات

O mundo da Física Quântica, o mundo microscópico É um mundo de incerteza.
عالم فيزياء الكم، العالم المجهري، انه عالم من عدم اليقين.

É um mundo de penumbra, húmido, com o zumbido de milhões de bichos, as formigas, as pitões, as congas.
عالم من الظلال، والأمطار مع طنين الملايين من الحشرات... نمل الأمازون ونمل الرصاص.

Na verdade este É um mundo de sonhos irmão.
هذا هو حقا عالم من الحلم بك أيها الأخ.

O nosso mundo É um mundo de cinzas e sombras.
عالمنا هو عالم من الرمادي والظلال.

Eu juro, não É um mundo de homens.
أقسم أنه ليس عالم من الرجال