"é um número" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا رقم
• هو الرقم
• هو رقم
• إنه رقم
• هو عدد
• انه رقم
• هذا الرقم
• إنّه رقم
• إنه عدد
• أنه عدد
• هذا أداء

Isto é um número novo de um empréstimo. Fizeste outra hipoteca?
هذا رقم تعب ديون جديد، أحصلت على رهن عقاري جديد؟

é um número grande, mas vamos pô-lo em perspetiva, é menos de 2% do que gastamos todos os anos em salários de professores.
هذا رقم ضخم، لكن بوضعه في السياق، هذا أقل من 2 بالمائة مما نصرفه كل عام في رواتب المدرسين.

A única parte que é natural é um número, a rugosidade da nuvem, que é retirado da natureza.
والجزء الوحيد الذي هو طبيعي هو الرقم الدّالّ على مدى خشونة السّحاب، وهو مأخوذ من الطبيعة.

Claro, cinco é um número que deixa todos confortáveis.
بالطبع , حمس هو رقم يرتاح له الجمبع

é um número interessante para reflexäo. O número de mortes causadas por armas, anualmente.
إنه رقم هام جداً لنذكره هنا رقم عدد القتلى بالأسلحة كل عام

31 é um número primo e aquele 5 na potência também é um número primo.
31 هو عدد اولي، والخمسة هي محل القوة أيضا عدد أولي.

Acho que é um número de telefone.
اعتقد انه رقم هاتف..

é um número espantoso porque é o triplo do valor do dinheiro total da ajuda para desenvolvimento.
هذا رقم كبير جدًا فهو يعادل ثلاثة أضعاف إجمالي المساعدات المالية للإنماء

é um número surpreendentemente elevado que nem conseguimos imaginar.
هذا رقم ضخم للغاية الشئ الذي يجعل من المستحيل الإحاطة به.

- Mas isso é um número! - Era, mas agora é um nome.
ـ ولكن هذا رقم ـ كان رقماً، ولكنه الان اصبح أسم

Fiquei a pensar: “Já é muito para além da minha vida”. é um número muito maior do que as previsões para o petróleo.
وقلت في نفسي، حسنا، هذا أكثر مما توقعته. ويعتبر هذا رقم أكبر من المتوقع بالنسبة للنفط .

Ok, dois. é um número bonito.
حسنا، حسنا، اثنين. هذا رقم جيدٌ.

Cindy, como sabe, o 13 é um número místico na fé judaica.
سيندي كما تعرفين الرقم 13 هو الرقم الباطني لدى المؤمن اليهودي

e continua se repetindo até que pare em um, é um número feliz.
وبالتكرار يستمر بالتناقص هو رقم أولي والرقم الذي يفعل هذا ليس أولياً

Não pode ser localizado. é um número da internet. - Estás bem?
لا يُمكن تعقبه إنه رقم على الشبكة العالمية

Este número tem dezassete mil e quinhentos diapositivos de comprimento, e sabemos que é um número primo com tanta confiança como sabemos que o número sete é primo.
هذا الرقم هو 17 ونصف ألف شريحة طويلة ونحن نعرف أنه عدد أولي بكل ثقة كما نعلم العدد سبعة هو عدد أولي.

é um número irracional conhecido por "pi".
انه رقم غير منطقي يعرف بـ فاي

é um número privado.
إنّه رقم محجوب.

é um número bastante simbólico para nós, porque os médicos e os fisiólogos nos anos 70, fizeram as contas e concluíram que os 100 metros eram o limite para além do qual o corpo humano não podia descer.
إنه عدد رمزي بالنسبة لنا، لأن الأطباء وعلماء النفس في السبعينيات، قاموا بحساباتهم، وتكهّنوا بأن 100 متر، هي حدود قدرات الغطس لدى الإنسان.

é um número irresistível. Até eu caí na esparrela.
هذا أداء رائع , كدتُ أن أصدّق ذلك