"é um pedaço do" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها قطعة من
• هو جزء من
• هو قطعة من

É um pedaço do mesmo quadro que estava no apartamento dele.
إنها قطعة من نفس الرسمة . التي كانت داخل شقته

Não é um pedaço de torta. É um pedaço do paraíso.
هذه ليست بشريحة من فطيرة , إنها قطعة من الجنّة

Isto É um pedaço do lóbulo occipital, o sulco inferior das têmporas.
هذا هو جزء من الفص القذالي و، وتلم الصدغي السفلي.

Todo o homem É um pedaço do continente...
كل انسان هو جزء من القاره

O meteorito É um pedaço do seu planeta. Eles foram lançados no espaço quando destruíram o mundo deles.
النيزك هو قطعة من كوكبهم انطلقت في الفضاء عندما دمَّروا عالمهم

A única coisa no planeta deles que nos pode matar É um pedaço do nosso.
الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يؤذينا على كوكبهم، هو قطعة من كوكبنا نحن.