"é um pouco tarde para" - Traduction Portugais en Arabe

    • يتأخر الوقت على
        
    • فات الأوان على
        
    • الوقت تأخر على
        
    • الوقت متأخر قليلاً على
        
    • تأخر الوقت قليلاً
        
    • لقد فات الآوان
        
    • متأخر بعض الشئ
        
    Não é um pouco tarde para estares aqui fora a fumar? Open Subtitles ألم يتأخر الوقت على بقائك هنا لتدخين سيجارة؟
    Pode começar a dizer "Lamento muito", mas... é um pouco tarde para isso. Open Subtitles قد تبدأين بقول آسفة لكن فات الأوان على هذا
    Acho que é um pouco tarde para desculpas, de qualquer um de nós. Open Subtitles أخشى أنّ الوقت تأخر على الاعتذار، من أيٍّ منكما
    é um pouco tarde para admirar as ondas. Open Subtitles الوقت متأخر قليلاً على مشاهدة الأمواج,أليس كذلك؟
    é um pouco tarde para se comprar o direito a sair. Open Subtitles تأخر الوقت قليلاً للشراء في هذه اللعبة
    é um pouco tarde para vir com absurdos como esse, não concorda? Open Subtitles لقد فات الآوان على التفوه بهراء كهذا ألا تعتقد ذلك؟
    é um pouco tarde para isso, não? Open Subtitles انه فقط متأخر بعض الشئ على هذا اليس كذلك ؟
    é um pouco tarde para voltar para o trabalho, certo? Open Subtitles ألم يتأخر الوقت على العودة إلى العمل
    Não é um pouco tarde para rezar, Charlie? Open Subtitles ألم يتأخر الوقت على التضرع يا (تشارلي)؟
    é um pouco tarde para isso. Open Subtitles لمَ قررّت أن تهتم بأمرها الآن؟ فقد فات الأوان على ذلك.
    Não faças nada que te vas arrepender. é um pouco tarde para isso. Open Subtitles ـ لا تفعل أيّ شيء تندم عليه ـ لقد فات الأوان على ذلك
    Já é um pouco tarde para isso. Estás linda, Jenny. Open Subtitles حسنا، قد فات الأوان على هذا تبدين جميلة، (جيني)
    Eu diria "santinha", mas... acho que é um pouco tarde para isso. Open Subtitles أودّ القول، "باركك الرب"، لكن أعتقد أنّ الوقت تأخر على ذلك.
    Acho que é um pouco tarde para isso. Open Subtitles أعتقد أن الوقت تأخر على هذا
    é um pouco tarde para comer, não é? Open Subtitles الوقت متأخر قليلاً على تناول وجبة خفيفة، صحيح ؟
    é um pouco tarde para uma mensagem, não? Open Subtitles الوقت متأخر قليلاً على المراسلة، أليس كذلك؟
    Infelizmente, é um pouco tarde para isso. Open Subtitles أخشى أن الوقت متأخر قليلاً على ذلك
    Bem, é um pouco tarde para começar a dizer não, não é? Open Subtitles حسنٌ ... لقد تأخر الوقت قليلاً على الرفض، أليس كذلك؟
    é um pouco tarde para a verdade. Open Subtitles لقد فات الآوان لـمعرفة الحقيقة
    Acho que é um pouco tarde para isso. Open Subtitles أعتقد أن هذا متأخر بعض الشئ .. فقط ..

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus