Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"é um prazer conhecer-te" - Traduction Portugais en Arabe
-
سعدت بلقائك
-
سعيد بمقابلتك
-
يسرني لقاؤك
-
من الجميل لقاءك
-
من اللّطيف مُقَابَلَتك
-
سررت بلقائكِ
-
سررت بمعرفتك
-
انا سعيدة لمقابلتك
-
إنه من الرائع مقابلتك
-
سررت لمقابلتك
-
سرّني لقاؤكَ
-
يسرني لقائك
-
يسعدني أن ألتقي بك
-
من الرائع لقائكِ
| É um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | اصدقائى وعائلتى ينادوننى ماكس سعدت بلقائك |
| É um prazer conhecer-te, Pace. | Open Subtitles | سعيد بمقابلتك يا باس |
| - Não. Muito bem, fantástico. É um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | حسنًا جدًا، يسرني لقاؤك. |
| É um prazer conhecer-te, Holly. | Open Subtitles | من الجميل لقاءك يا (هولي) |
| É um prazer conhecer-te... | Open Subtitles | من اللّطيف مُقَابَلَتك أخيراً... |
| É um prazer conhecer-te, Nora. | Open Subtitles | سررت بلقائكِ, (نورا) |
| É um prazer conhecer-te, Kate. | Open Subtitles | سررت بمعرفتك يا كيت |
| É um prazer conhecer-te, meu rapaz. | Open Subtitles | سعدت بلقائك أيها الشاب |
| É um prazer conhecer-te, Petal. | Open Subtitles | سعدت بلقائك ، بيتال. |
| É um prazer conhecer-te, Número 2. | Open Subtitles | سعيد بمقابلتك يا الرقم 2 |
| Também É um prazer conhecer-te, Betty. | Open Subtitles | أنا سعيد بمقابلتك يا بيتي |
| É um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | أنا "دوت". يسرني لقاؤك. |
| É um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | يسرني لقاؤك |
| É um prazer conhecer-te, Holly. | Open Subtitles | من الجميل لقاءك يا (هولي) |
| - É um prazer conhecer-te finalmente. | Open Subtitles | - من اللّطيف مُقَابَلَتك. |
| É um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | سررت بلقائكِ. |
| É um prazer conhecer-te, Jimmy Page. | Open Subtitles | (سررت بمعرفتك (جيمي بيج |
| - É um prazer conhecer-te, Lorraine. | Open Subtitles | انا سعيدة لمقابلتك لورين |
| É um prazer conhecer-te, Kubo. Cara a cara. | Open Subtitles | إنه من الرائع مقابلتك كوبو، وجها لوجه |
| Nunca É um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | لا أبدا سررت لمقابلتك. فقط الصراخ والأنين هنا. |
| É um prazer conhecer-te, Ben. | Open Subtitles | سرّني لقاؤكَ يا (بن) |
| É um prazer conhecer-te finalmente, Jennifer. | Open Subtitles | يسرني لقائك أخيراً، جينيفر |
| É um prazer conhecer-te. | Open Subtitles | يسعدني أن ألتقي بك |
| É um prazer conhecer-te! | Open Subtitles | من الرائع لقائكِ! |