"é um produto" - Traduction Portugais en Arabe

• هو نتاج
• إنه منتج
• هو ناتج

O sistema monetário é um produto de um período de tempo onde a escassez foi uma realidade.
النظام النقدي هو نتاج فترة من الزمن كانت الندرة فيه حقيقية.

A cochonilha é um produto de um insecto que habita nestes cactos.
قرمزي هو نتاج من حشرة تعيش في الصبار.

A dificuldade que os computadores têm com as exceções, as irregularidades e os cambiantes de sentido que, segundo parece, são instintivos nos seres humanos, levou alguns investigadores a crer que a nossa compreensão da linguagem é um produto único da nossa estrutura cerebral biológica.
الصعوبة تواجهها الحواسيب مع الاستثناءات والتجاوزات والمعاني العميقة التي يبدو أنها تُفهم فطرياً من قبل البشر والذي قاد بعض الباحثين للاعتقاد أن فهمنا للغات هو نتاج فريد عن البنية البيولوجيا لأدمغتنا

É, é um produto incrível. Todos os computador deviam ter um.
أجل , إنه منتج رائع لا يوجد حاسوب لا يعمل بدونه

é um produto perigoso. Respeitem as proporções e as doses.
إنه منتج خطيرعليك أن تحترم النسب والجرعات

Este retrato erróneo é um produto de se pensar que África é um lugar de desespero.
الخطأ المؤطر هو ناتج من أن أفريقيا هي مكان للبأس.

O Charlie Barosky é um produto de tudo o que existe de mau no nosso sistema de justiça criminal.
تشارلي بوراسكي " هو نتاج" كل ثغرة خلل دقيقة في نظامنا القانوني

O meu tipo de jornalismo é um produto da minha sociedade.
نوع صحافتي هو نتاج مجتمعي.

Nas palavras de Octavio Paz, laureado com o Prémio Nobel: "Não basta dizer que o trabalho de Sóror Juana é um produto da História, "temos de acrescentar que a História também é produto do trabalho dela".
على حد تعبير الحائز على جائزة نوبل أوكتافيو باز: "لا يكفي أن نقول أن عمل سور جوانا هو نتاج التاريخ؛ يجب أن نضيف أن التاريخ هو أيضاً نتاج عملها".

Dizer que o Choco é um produto de um lar desfeito, é presumir que existiu um lar em primeiro lugar.
لنقول أن (تشوكو) هو نتاج منزل مفكك يجب أن نفترض وجود منزل أصلاً

- é um produto novo. Deverias sugerir-lho, e decerto te dará um aumento.
إنه منتج جديد لذا فيجب أن تقترحه عليه

é um produto à base de manteiga.
إنه منتج مكونه الأساسي من الزبد

é um produto muito novo, Gibbs. Começou a ser comercializado há quatro meses.
إنه منتج جديد يا (غيبس), إنه بالسوق فقط منذ 4 أشهر

é um produto das experiências de laboratórios kryptonianos.
إنه منتج تجربة مختبر كريبتوني

No nível seguinte, temos 6, 10 e 15. Cada um deles é um produto de dois números primos.
في المستوى التالي لدينا 6 و10 و15، وكل منهم هو ناتج لحاصل ضرب عاملين أوليّين.