"é um quadro" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها لوحة
• هذي سبورة
• إنها صورة
• هذه لوحة

Tens razão. É um quadro de quarto de hotel.
أنت على حق إنها لوحة في غرفة الفندق

- É um quadro com duas formigas.
في الحقيقة يا ليزا.. إنها لوحة لـ نملتان

Para a minha cliente também. É um quadro muito especial
و لزبونتي أيضاً إنها لوحة مميزة

- É um quadro com pontos.
هذي سبورة منقطة

- É um quadro de realização.
هذي سبورة النجاح.

É um quadro cada vez mais difícil, mesmo considerando que a economia vai muito bem provavelmente melhor do que ela vai fazer.
إنها صورة صعبة بازدياد مضطرد حتى إذا افترضنا أن الاقتصاد أدى بصورة جيدة-- على الأرجح أن يؤدي أفضل

É um quadro magnífico.
إنها صورة رائعة.

Este é um efeito totalmente diferente. É um quadro de Bellotto.
إليك تأثير مختلف تماما . هذه لوحة فنية رسمها " بيلوتو

É um quadro muito famoso: "O Médico" de Luke Fildes.
هذه لوحة مشهورة جداً "الطبيب" لـ لوك فيلدز

É um quadro espectacular.
جيد، إنها لوحة رائعة

- É um quadro de resultados.
إنها لوحة نتيجة

É um quadro misterioso.
إنها لوحة غامضة.

É um quadro pequeno, mas inestimável.
إنها لوحة صغيرة، لكنها ثمينة.

É um quadro dos sonhos.
إنها لوحة الأحلام

Mas este, repare, É um quadro famoso de um pintor famoso.
هذه لوحة شهيرة لرسام شهير

Isto É um quadro com letras.
هذه لوحة تهجئ