"é um segredo" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه سر
• هل هو سر
• هذا سرّ
• إنه سرّ
• انه سر
• هو سرّ
• هو السرّ
• هي سر
• هذا سر
• هذا السر

Não contes a ninguém! É um segredo que tenho que guardar.
صه لا تخبري أحدا إنه سر علي المحافظة عليه

É um segredo que vos ajudará a todos a enfrentarem os desafios que vos surgirem.
إنه سر سيساعدكم جميعًا في التغلب على الصعاب التي تنتظركم.

Isto É um segredo poderoso. Segredo pelo qual morreram homens.
"إن هذا سر قوي إنه سر مات لأجله رجال"

É um segredo pelo qual estás disposto a morrer?
هل هو سر أنت مستعد للموت من أجله ؟

É um segredo que poucos homens sabem, e poucos ainda estão vivos.
هذا سرّ يعلمه عدد قليل مِن الرجال. و قلّة مِنهم مازالوا على قيد الحياة.

É um segredo.
إنه سرّ.

Entendes que não quero que ele saiba, É um segredo.
حسنا، انت تفهم انا لا اريده ان يعرف، انه سر

É um segredo meu e das crianças.
إنه سر بيني و بين الأولاد.

É um segredo, Duquesa.
إنه سر .. أيتها الدوقه.

Ninguém sabe. É um segredo.
لا أحد يعرف، إنه سر

- É um segredo valioso?
إنه سر قيِّم . أليس كذلك ؟

É um segredo duro de se guardar.
إنه سر قاسي للإحتفاظ به

É um segredo de adultos.
إنه سر للبالغين

Devo contar-te uma coisa. É um segredo.
يجب أن أخبرك شيئاً إنه سر

É um segredo o que tu precisas de me dizer?
هل هو سر ما تريد أن تقوله لي؟

É um segredo que estou a contar para ti agora porque preciso que tu saibas
هذا سرّ أبوح لك به الآن لأنّي أودّك أن تدركي أن أبانا وأمنا

Aparentemente, É um segredo só conhecido pelos Mexicanos.
اعتقد انه سر لا يعرفه الا المكسيكيون

É um segredo com o qual nascemos e que levamos para o caixão.
هو سرّ ولدونا به ونأخذه إلى قبورنا.

Isso É um segredo.
هذا هو السرّ.

O mapa do tesouro de Shaolin É um segredo muito bem guardado, conhecido apenas por alguns rebeldes.
خريطه كنز شاولين هي سر محمي و ثوار قليلين فقط هم من يعلموا بامره

É um segredo que vale milhares de milhões.
هذا سر تجاري تُقدر قيمته ببلايين الدولارات

É um segredo que ambos aprendemos a guardar há muito tempo.
هذا السر كنا بارعين في اخفائه لفترة طويلة من الزمن