"é um trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها وظيفة
• انه عمل
• هذا عمل
• انها وظيفة
• إنّه عمل
• هو عمل
• هذه وظيفة
• إنّها وظيفة
• هي وظيفة
• إنهُ عمل
• إنه عمل
• إنه مجرد عمل
• أنه عمل
• هو عملٌ
• وظيفة شاقة

A questão é que este É um trabalho muito exigente. Sim.
ـ الأمر هو، إنها وظيفة صعبة للغايّة ـ أجل

É um trabalho em desenvolvimento de uma história pessoal para uma História global.
انه عمل قيد الانجاز نابع من قصة شخصية الى تاريخ عالمي.

É um trabalho de equipa. Uma parceria. Estamos juntos nisso.
هذا عمل جماعي, هذه .هي الشراكه.نحن معاً في هذا

É um trabalho. Todos têm de fazer alguma coisa.
انها وظيفة, كل شخص عليه عمل شيء ما

Olha, Sammy, o que é que eu posso dizer, meu? É um trabalho perigoso.
أنظر سام , ماذا أقول لك يا رجل إنّه عمل خطر

Um projeto destes É um trabalho de equipa. Havia muitos apoios.
قانون بهذا الحجم هو عمل جماعي هنالك العديد من الرعاة

É um trabalho estúpido, mas paga bem, e estou a tentar entrar na escola de culinária, que é muito cara.
إنها وظيفة خرقاء تمامًا، لكن راتبها جيد وأنا أسعى للإلتحاق بمدرسة طهي وهي باهظة للغاية

- Fazes bem. É um trabalho interessante, mas não como vês na televisão.
هذا جيّد لكِ، إنها وظيفة رائعة، لكن ليس ما ترينه على التلفاز.

Não sei. É um trabalho até decidir o que vou fazer a seguir.
لا أعلم، إنها وظيفة إلى أن أعرف ما هي خطواتي التالية على ما أظن.

- Não há truque. É um trabalho duro, mas bem pago.
لدى عمل إذا كنت تريد انه عمل شاق , ولكن الآجر جيد

É um trabalho importante, mas não consegui encontrar-te, portanto dei-o ao Walsh.
انه عمل مهم , ولكن لم أجدك "لذا أعطيتها إلى "ولش

É um trabalho duro!
أولئك الناس يبذلون جهدا كبيرا ، انه عمل متعب

Mas não, É um trabalho de mulheres nós também o conseguimos fazer.
ولكن كلّا، هذا عمل يهم النساء أيضًا، فبإمكاننا إنجازه.

Sabe, É um trabalho solitário, e é muito agradável ter alguém com quem...
لكن هذا عمل وحيد وجميل أن تقابل أشخاص مثلك

É um trabalho muito exigênte, mas muito gratificante.
انها وظيفة تتطلب الكثير لكنها فعلا مجزية

Eu faço umas análises para a CIA ocasionalmente. É um trabalho de secretária.
حسنا ، أقوم أحيانا ببعض التحليلات للوكالة، انها وظيفة مكتبية

É um trabalho deprimente, vigiar ruínas, mas eu sou optimista, trato disto na esperança de que volte a abrir.
إنّه عمل محبط جدًا حراسة الخرابات لكنِّي أحاول أنْ أفكّر بإيجابية أرغب بإبقاء الأماكن آمنة حتى تُفتح من جديد

É por isso que gosto de dizer que o ensino É um trabalho de liberdade.
وهذا هو أحد الأسباب الذي أرغبُ في قولها أن التعليم هو عمل من أجل الحرية.

É um trabalho fixe. Andaste na escola para isso?
هذه وظيفة رائعة هل ذهبت الى المدرسة لذلك؟

É um trabalho desgastante.
قضايا الحقوق المدنيّة والرأي العام إنّها وظيفة منهكة

Manter-me a par das tuas actividades extracurriculares... É um trabalho permanente.
بصراحة، مجاراة نشاطاتك اللامدرسية.. هي وظيفة تحتاج 24 ساعة في اليوم

Eu sou o meu patrão. É um trabalho de 24 horas por dia.
أنظري , أنا رئيس نفسيّ ، إنهُ عمل من طراز أربعة و عشرون ساعة يومياً طوال الأسبوع.

Mas, tal como as iniciativas escolares, É um trabalho difícil.
ولكن أيضاً كما في المبادرات المدرسية إنه عمل شاق.

É um trabalho, podes sair quando quiseres.
إنه مجرد عمل. .بوسعك الإستقالة بأي وقت .إنها ليست مسؤوليتك

E sou também comediante de justiça social, que, costumo insistir, É um trabalho a sério.
وأنا أيضاً فنانة كوميديا العدالة الإجتماعية، وهو الشيء الذي أصرُ على أنه عمل فعلي.

Mas vou-te dizer, puxar os cordelinhos É um trabalho difícil.
لكن سأخبرك، فرض النفوذ هو عملٌ شاق.

Quer dizer, sim, ele é um óptimo pai, e este É um trabalho impossível, e sabemos as tragédias que ele já enfrentou.
أعني، نعم، إنه والد رائع و هذه وظيفة شاقة و نعلم حجم المأساة التي عاشها