"é uma afronta" - Traduction Portugais en Arabe

• هي إهانة
• أمر مثير للغضب

Homer, velho amigo, tenho a certeza que concorda que este julgamento é uma afronta à dignidade colectiva.
بالتأكيد أنت توافقني الرأي بأن تلك المحكمة هي إهانة لكرامتنا

Esta jogada dos advogados de defesa de Lincoln Burrows é uma afronta e um insulto à memória do meu irmão.
هذه المفاجأة من محامية دفاع (لينكون) هي إهانة و تحقير لذكرى أخي

Esta perseguição dos advogados de Lincoln Burrows é uma afronta à memória do meu irmão.
هذه المفاجأة من محامية دفاع (لينكولن) هي إهانة و تحقير لذكرى أخي

E, é uma afronta que o seu empenho em levar a cura a todos tenha sido prejudicado por aqueles que prosperam através do vosso medo.
وذلك أمر مثير للغضب أن التزامهم لجلب العلاج لنا جميعا قد قُلل منه عن طريق أولئك الذين يعيشون على خوفكم

Que se passa? Bem, isso é... isso é uma afronta.
حسنا، هذا lS-- أن أمر مثير للغضب.

Felicidade nos outros é uma afronta à nossa própria dor e miséria, Katie.
سعادة الآخرين هي إهانة (لألمنا وبؤسنا يا (كاتي