"é uma ameaça para" - Traduction Portugais en Arabe

• بمثابة تهديد
• خطر علي
• خطراً على
• تشكل تهديداً
• هو تهديد
• يشكل تهديدا

E a tua própria existência é uma ameaça para ele, para toda a sua hipocrisia.
ووجودكِ هو بمثابة تهديد له لنفاقه هذا

Ela não é uma ameaça para mim nem para o processo de paz.
فهذه المرأة لا تشكل أي خطر علي أو على عملية السلام

Com o seu ciclo de mortes terminado, ele não é uma ameaça para ninguém durante algum tempo.
فهو لا يشكّل خطراً على أيّ أحد في الوقت الراهن بعد انتهاء دورة قتله

Preciso de estabelecer que você não é uma ameaça para a segurança deste país.
ما أريد عمله هنا هو أن أتثبت من أنك لا تشكل تهديداً على أمن هذا البلد

Achei que percebesse que qualquer ameaça para o meu povo é uma ameaça para todos nós.
أظنك تعرف أنّ أيّ تهديد لشعبي هو تهديد لنا جميعاً

Neste momento, Masuku é uma ameaça para o reino.
حاليا ماسوكو يشكل تهديدا

O nome "Charles Foster Kane"... é uma ameaça para todos os trabalhadores deste país!
(تصريحات (تشارلز فوستر كين بمثابة تهديد لكل عامل فى هذه البلاد

Você é uma ameaça para a sociedade.
أنت خطر علي المجتمعِ.

Tem de tirá-la daqui porque ela é uma ameaça para a nossa segurança!
لا بد أن تخرجها من هنا لأنها تشكل خطراً على سلامتنا.

Sr. Simpson, após ter falado com a sua mulher... acreditamos que não é uma ameaça para si ou para os outros.
سيد (سمبسن)، بعد التكلم مع زوجتك لا نعتقد أنك تشكّل خطراً على نفسك أو الآخرين

Vc está dizendo que que ele é uma ameaça para seus filhos?
أيشكل خطراً على ولديه ؟

Esta mulher não é uma ameaça para mim ou para o processo de paz.
هذه المرأه لا تشكل تهديداً لي أو لعملية السلام

"a injustiça em algum lado é uma ameaça para a justiça em todo o lado", e eu temo que você tenha sofrido uma grande injustiça.
الظلم في أي مكان هو تهديد للعدالة في كل مكان وأنا أخشى أنك قد تعرضت لظلم فادح

Se há alguém lá fora que é uma ameaça para o Booth, por favor, deixe-me ajudar.
إذا كان هناك شخص هناك هذا هو تهديد بوث، واسمحوا لي أن تساعد.

Ele é uma ameaça para quem deter o poder neste momento.
هو تهديد لجميع من هم في السلطة الآن

Temos provas concludentes de que o Sr. Weiland é uma ameaça para a comunidade.
لدى مكتبنا دليل دامغ بأن السيد (ويلاند) يشكل تهديدا خطيرا على المجتمع.

Ele é uma ameaça para todo o mundo.
- انه يشكل تهديدا.