"é uma boa idéia" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه فكرة جيدة
• فكرة سديدة
• هو فكرة جيدة

Isso é uma boa idéia, não é que esteja cansado. Estou fresco como uma rosa.
هذه فكرة جيدة ، لا أشعر بالتعب أنامفعمبالنشاطمثل زهرةالربيع.

Essa é uma boa idéia. Gostaria de usar teu telefone. Seria bom.
نعم هذه فكرة جيدة انا اود ان استخدم هاتفك

....acredito que é uma boa idéia... porque tendo uma causa...
اترك صديقك يقرأ كتابك اعتقد ان هذه فكرة جيدة لأنه عندما تترك صديقك يقرأ كتابك حمداً لله ، حسناً ، انتهوا من هذا

O sabão líquido é uma boa idéia lá para casa, não achas?
الصابون السائل فكرة سديدة للمنزل ألا تظن ذلك؟

Ouça, não é uma boa idéia.
, بالله عليك هذه ليست فكرة سديدة

Creio que qualquer coisa que os faça arejar, é uma boa idéia.
أعتقد أن أي شيء يروح عنهما هو فكرة جيدة

Você acha que é uma boa idéia depois do que aconteceu entre vocês os dois na academia?
أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟

Isso é uma boa idéia. A gente de Ballyglon está vindo de ônibus, milhares deles.
هذه فكرة جيدة ، أهالي "بوليجلون" قادمينفيالحافلات،الآلافمنهم.

Sabes, tens a certeza de que é uma boa idéia?
هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة جيدة

-Fin, não sei se é uma boa idéia.
حسناً , لست واثقاً أن هذه فكرة جيدة

Acho que não é uma boa idéia.
لاأظن أن هذه فكرة جيدة جداً

é uma boa idéia.
نعم نعم هذه فكرة جيدة

- Essa é uma boa idéia mesmo!
هذه فكرة جيدة حقا

Não haverá água entre ti e o fogo. Podes-te perder por entre o fumo... Não é uma boa idéia.
انها ليست فكرة سديدة

Acho que não é uma boa idéia.
لا أظن أن هذه فكرة سديدة

Olha, isso não é uma boa idéia.
أنظري, هذه ليست فكرة سديدة

Acha mesmo que é uma boa idéia?
أتظنها فكرة سديدة ؟

- Essa é uma boa idéia.
-هذه فكرة سديدة

Não creio que esta é uma boa idéia.
لا اعتقد ان هذا هو فكرة جيدة

Isso é uma boa idéia.
هذا هو فكرة جيدة.