Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"é uma coisa real" - Traduction Portugais en Arabe
-
شيء حقيقي
| E a Revista Andarilhos é uma coisa real? | Open Subtitles | ثانيا، هل هذا شيء حقيقي مجلة هوبو تليمز؟ |
| Então, é uma coisa real... a flutuar aí dentro? | Open Subtitles | إذن إنه.. إنه شيء حقيقي يطفو هناك؟ |
| Isto vai ser teu. é uma coisa real. | Open Subtitles | سوف يكون هذا لك انه شيء حقيقي |
| Isso não é uma coisa real. | Open Subtitles | . هذا ليس شيء حقيقي |
| Isso é uma coisa real, certo? | Open Subtitles | هذا شيء حقيقي , صحيح ؟ |