"é uma delas" - Traduction Portugais en Arabe

• هو واحد منهم
• إحداها
• واحدة منهم
• أحد هذه الأشياء
• من ضمنها

E não há muitas empresas que o usam, mas a Doyle é uma delas.
وليس هناك الكثير من الشركات تستخدم it-- لكن دويل الرملي هو واحد منهم.

Mas o aniversariante o Selvagem Willy, Will Traynor certamente é uma delas.
لكن عيد ميلاد (ويلي) المجنون، (ويل ترينور) هو واحد منهم بالتأكيد،

És incrivelmente talentoso em várias áreas, mas a política de escritório não é uma delas.
أنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها

Bem, há coisas que só melhoram com a idade, e você é uma delas.
حسناً، بعض الاشياء تزداد روعة مع العمر وانتِ إحداها

Gosto de todas as "ondas", mas esta é uma delas, sim.
لدي ميول كثيرة لكن أجل أظن أنها واحدة منهم

Já te chamaram muitas coisas, mas parva não é uma delas.
هيا، تعلمين لقد سميتي بالعديد من الألقاب لكن الساذجة بالتأكيد ليست واحدة منهم

Há coisas que gosto, e darem-me cabo da paciência quando tento fazer o meu trabalho, não é uma delas.
كيلى أننى أتمتع بقليل من الأشياء و لكن التعرض للضرب أثناء تأدية عملى ليس أحد هذه الأشياء

Descobriste várias coisas desde a tua chegada... mas o atalho pelo labirinto não é uma delas.
لقد اكتشفت أشياء كثيرة منذ وصولك إلى هذا الدير لكن الطريق المختصر إلى المتاهة لم يكن من ضمنها

Esta é uma delas.
هذا هو واحد منهم .أنظر

A irmã do teu amigo é uma delas.
أخت صديقك هو واحد منهم.

São as Black King e essa é uma delas.
هذا ملك أسود هو واحد منهم

O Yuzu Hanaki é uma delas.
\u200f"يوزو هاناكي" هو واحد منهم

O meu filho tem muitas qualidades, mas a paciência não é uma delas.
إبني له صفات جيده كثيره لكن الصبر ليس إحداها

Só Deus sabe as intenções dela, mas está claro que proteger este país não é uma delas.
والآن، لا يعلم نواياها سوى الرّبّ، ولكن جليّ أنّ حماية الدّولة ليست إحداها.

Perder-te num combate não é uma delas.
لكن فقدانك في معركة قتالية ليست واحدة منهم

Mas algumas pessoas, e ela é uma delas, são mais espertas do que aquilo que imaginamos.
ولكن بعض الاشخاص وهي واحدة منهم مخادعين ولايمكنك ان تصدق انهم كذلك

Esta mulher na fotografia é uma delas.
المرأة فى تلك الصورة واحدة منهم

Podem-se construir muitas coisas com eles, mas o vovô não é uma delas.
يمكنك بناء الكثير من الأشياء الانيقة من لعبة البناء هذه لكن جديّ ليس أحد هذه الأشياء

Há umas quantas coisas das quais não falo, e a Cristina é uma delas.
ولكن هناك أمور لا أود التحدث عنها و " كرستينا " من ضمنها