"é uma escolha" - Traduction Portugais en Arabe

• هو خيار
• إنه خيار
• إنّه خيار
• هذا اختيار
• هذا خيار
• انه خيار
• إنه إختيار
• إنه اختيار
• خيار مثير

A não-violência é uma escolha como o vegetarianismo, mas não é quem nós somos.
عدم العنف هو خيار مثل النباتية, لكنه ليس من تكون.

Usar esta linguagem lembra-nos que o tempo é uma escolha.
يذكرنا استخدام هذه اللغة بأن الوقت هو خيار.

A madeira. Sabemos que quanto a floresta, é uma escolha.
لذا، الخشب. نعلم أنه في موضوع الغابات، إنه خيار.

é uma escolha excelente. Um pacote de segurança completo. Acabam-se as preocupações.
إنّه خيار مثاليّ، نظام حماية متكامل، ولم يعُد من داعٍ للقلق.

é uma escolha de pai. Diferente de ti, confio na minha filha.
هذا اختيار الأبوين ، على خلافك بمعاملتي ، أنا حقاً أثق بطفلتي

Salvar o nosso organismo, ou o planeta. - é uma escolha difícil para o consumidor.
تنقذ نفسك أو تنقذ كوكبك, هذا خيار المستهلك الصعب

é uma escolha. Espero que faças a escolha certa.
انه خيار و أتمنى ان تتخذ القرار الصائب

E se a fé é uma escolha, então pode ser perdida... por um homem, um anjo... ou pelo próprio diabo.
والايمان هو خيار ثم يمكن فقدانه من قبل رجل ملاك

E perdoar as pessoas que amamos é uma escolha certa que ainda não fizera.
ومسامحة الأشخاص الذين نحبهم هو خيار صائب لم أتخذه بعد

Temer a morte é uma escolha. E eles não podem enforcar-nos a todos.
الخوف من الموت هو خيار ولا يستطيعون شنقنا جميعاً

Ainda que eu vá passar o verão todo a tentar convencer-te que ficar aqui... em Chicago, é uma escolha muito melhor para o teu futuro do que ir para uma cidade suja e cheia de crimes como Nova Iorque, mas... um brinde à Lorraine!
مع أنني سأقضي الصيف بأكمله محاولاً إقناعك بالبقاء هنا في شيكاغو و هو خيار أفضل لمستقبلك من الانتقال إلى مجالات عمل قذرة في مدينة نيويورك و لكن نخب لورين.

é uma escolha impossível. Quase todos os meses, sete milhões de pessoas escolhem entre medicamentos e energia.
إنه خيار مستحيل، وفي كل شهر تقريبًا، يختار سبعة ملايين شخص بين الطاقة والدواء.

é uma escolha. Podemos acabar a conduzir um táxi.
إنه خيار. قد ينتهي بك الأمر لتسوق سيارة أجرة.

é uma escolha simples, por isso trabalhamos por muitos anos com o Conselho de Administração Florestal, literalmente com centenas de outras organizações e existe aqui um ponto sobre colaboração.
إنه خيار بسيط، لذا قد عملنا لسنوات عديدة مع مجلس إدارة الغابات، مع المئات من المنظمات الأخرى، و هنا توجد نقطة مهمة عن التعاون.

é uma escolha racional num mundo em que as provisões alimentares estão ameaçadas pelo aquecimento global.
إنّه خيار عقلاني في عالم... . مليء بالإمدادات الغذائيّة والمتضررين من قضايا التذوّق العالمي

é uma escolha que nenhum de nós toma de animo leve.
إنّه خيار لا يستهين به أيّ منّا

é uma escolha ambiciosa, mas digo sempre que a boa moda tem a ver com ambição.
هذا اختيار طموح، ولكنني أقول دائما الأزياء الرائعة دائما تعتمد على الطموح.

Acho que é uma escolha sensata, Governador. A tua espera está quase no fim.
اعتقد ان هذا اختيار حكيم ايها الحاكم انتظارك قارب على الانتهاء

Essa é uma escolha que não vais ter de fazer.
حسناً , هذا خيار لن تضطري لاتخاذه مطلقاً

Ser feliz é tal e qual como ser gay. é uma escolha.
ان تكون سعيداً مثل ان تكون شاذاً انه خيار

Penso que estamos precisamente na boca de tudo isso. é uma escolha de palavras interessante, hein?
أعتقد أننا نقف في مصبهم، إنه إختيار موفق للكلمات ؟

é uma escolha clínica, mas tenho de me opor à tua estratégia, porque desejo desfrutar dos tacos sozinho.
إنه اختيار سيء علي أن أعترض على اختياراتك وأتمنى لك الاستمتاع بالتاكوس لوحدك

Essa é uma escolha interessante.
ذاك خيار مثير للاهتمام.