"é uma espécie de" - Traduction Portugais en Arabe

• هو نوع من
• انه نوع من
• إنه نوع من
• هي نوع من
• إنها نوع من
• انها نوع من
• هذا نوع من
• أنه نوع من
• إنه أحد أنواع
• إنها نوعاً ما
• إنه نوعاً
• إنها أشبه
• أنه نوعاً
• هو نوعاً من
• نوع ما من

é uma espécie de mito urbano, que Marx tentou dedicar "O Capital" a Darwin.
هو نوع من خرافات المدن.. بأن ماركس حاول إهداء كتابه لداروين.

Recordei a mim mesma durante umas horas — vocês sabem, o desporto é uma espécie de microcosmos da própria vida.
وذكرت نفسي بعد عدة ساعات تعلمون ان الرياضة هو نوع من النسخة المصغرة للحياة نفسها

Não, venho todos os anos. é uma espécie de tradição.
لا، آتي هنا كل سنة انه نوع من التقاليد

Sim, é verdade. Ainda não aconteceu. é uma espécie de banquete.
صحيح، إنّه لم يحدث حتّى الآن إنه نوع من الأعياد

Assim, a paternidade é uma espécie de obrigação da equipa, na sociedade.
لذا الأبوة في الواقع هي نوع من مسعى الفريق في هذا المجتمع

Fiz isto para ele. é uma espécie de cânone visual.
صنعت هذه له , إنها نوع من الخدع البصرية

O diário desaparece. é uma espécie de agenda e de bloco de notas.
فجأة ،اختفت الصحيفة انها نوع من يومياتي و كراسة الرسم

Isto é uma espécie de esboço de uma aplicação que escrevi em Python. Sabem como é que há o Photoshop?
هذا هو نوع من الرسم التخطيطي ، وتطبيق للرسم التخطيطي برمجته بلغة بايثون . أنت تعرف كيف يوجد فوتوشوب؟

Por isso, o próximo projeto que vou mostrar é uma espécie de exploração mais profunda dessa possibilidade.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.

Portanto, para mim, a Charter é uma espécie de parábola .
في الحقيقة، الامتياز هو نوع من المثل بالنسبة لي.

Gostamos de pensar que a invenção é uma espécie de momento de criação. Há como que um nascimento quando alguém aparece com uma ideia.
نحب أن نفكر بأن الإبتكار هو نوع من الإيجاد اللحظي هناك لحظة ولادة عندما يأتي شخص ما بفكرة

é uma espécie de aranha viúva-negra nativa da Argentina.
انه نوع من عنكبوت الأرملة السوداء موجود في الأرجنتين

é uma espécie de conforto, de uma certa forma.
انه نوع من انواع الراحه, بطريقه ما.

é uma espécie de imaginação do mundo simples do animal da praia.
إنه نوع من الخيال لأبسط عالم لحيوان الشاطئ

Até o próprio tiquetaque do relógio é uma espécie de ritmo.
حتى دقات الساعة نفسها هي نوع من أنواع الإيقاع.

é uma espécie de branqueamento, que apaga todas as influências químicas num segundo.
إنها نوع من.. المسح. الذي يحذف كل التأثيرات الكيميائية في ثانية.

Nem mesmo uma música. é uma espécie de concerto.
ليست حتى اغنيه انها نوع من قطعة موسيقية

Se isto é uma espécie de terapia de choque, eu entendo.
حسنٌ، انظر، إن كان هذا نوع من العلاج بالتعرض للخوف

é uma espécie de sondagem. Chama-se Recenseamento Público Nacional.
أنه نوع من الاستفتاء يدعى الاستفتاء القومى العام

é uma espécie de pássaro, mas usa um chapéu.
إنه أحد أنواع الطيور, لكنه يرتدي قبعة. ملعونٌ عبقري.

é uma espécie de canção de protesto.
إنه ، آه ، إنها نوعاً ما من اغاني الاحتجاج

é uma espécie de transição, Um passado obscuro.
إنه مثير جداً للإهتمام , إنه نوعاً من الماضي المتقلب

é uma espécie de... armadilha do Diabo para anjos. Anda.
... إنها أشبه بـ فخ لحبس الشرير من أجل الكائنات السامية

Mas é uma coisa judaica. é uma espécie de tradição, sabes?
هذا أمرٌ يخص اليهود, أنه نوعاً ما مثل التقليد, كما تعلمِ؟

Como eu estava dizendo, um mastodonte é uma espécie de elefante.
كماكنتأقول، الماستودون هو نوعاً من الفيلة

Que é uma espécie de ofensa que deve ser punida.
إنها نوع ما من الجرائم التي يعاقب عليها القانون