"é uma guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• انها حرب
• هذه حرب
• إنها حرب
• انها الحرب
• هي حرب
• أنها حرب
• عبارة عن حرب
• حرب غير
• هو الحرب
• نحن فى حرب

É uma guerra que não podemos vencer com soldados ou drones.
انها حرب لا يمكننا ربحها بالجنود او الطيارات بدون طيار

A minha professora diz que É uma guerra boa, pois mais vale prevenir.
وتقول معلمتي انها حرب جيدة فالوقاية خير من العلاج

Foi Colin Powell. Quando os militares nos dizem que esta É uma guerra que não pode ser ganha apenas com a sua força, talvez devêssemos ouvir.
الان عندما يحدثنا العساكر عن ان هذه حرب لا يمكن الفوز فيها بالقوة العسكرية فقط، ربما يجب أن نُصغي.

Esta É uma guerra assimétrica, mas podemos alterar o desfecho.
إنها حرب غير متكافئة، ولكن يمكننا تغيير النتائج.

Tipos como nós não têm opção. Isto É uma guerra.
رجال مثلنا ليس لديهم خيارات انها الحرب

Também fica escandalosamente perto do número de pessoas que morreram na guerra civil síria, que É uma guerra civil ativa.
وهي أيضاً بشكل صادم قريبة من رقم الأشخاص الذين ماتوا في الحرب الأهلية في سوريا التي هي حرب نشطة.

Não É uma guerra por terras ou riqueza, É uma guerra por tudo.
هذه ليست حرباً على ارض أو ثروة انها حرب على كل شيء

Não te minto. É uma guerra ridícula.
لا يمكنني الكذب عليك انها حرب قذرة

Extremistas declaram que É uma guerra santa.
المتطرفون يدعون انها حرب مقدسة

É uma guerra de sectores, meu.
انها حرب البلوكات يا رجل

Esta É uma guerra de vida ou morte.
هذه حرب حتى السكين والسكين إلى أقصى درجة

Concordo que isto É uma guerra, e que estamos a combater um inimigo que não conseguimos derrotar, não com os meios que temos ao nosso dispor.
أنا أوافقك ان هذه حرب ونحن نحارب عدو من المحتمل ان لا نستطيع هزيمته ليس بالأسلحه التي لدينا

Não É uma guerra da Inglaterra. É de Roma. Então, porque a piorou?
هذه ليست حرب إنجلترا ، هذه حرب روما إذن لماذا جعلتها تسواء ؟

É uma guerra com as superbactérias.
إنها حرب على البكتيريا المقاومة للعقاقير.

Popularidade na escola não é uma competição, É uma guerra.
إن تحقيق الشعبية في المدرسة الثانوية ليست مباراة, إنها حرب.

Esta É uma guerra para salvar o planeta. Numa guerra há pessoas que se ferem, pessoas que morrem.
إنها حرب لإنقاذ كوكبنا، في الحرب الناس تُجرح وتُقتل

Isto É uma guerra.
انظر انها الحرب

É uma guerra.
انها الحرب.

Esta guerra contra a droga É uma guerra que temos de vencer e uma guerra que podemos vencer.
إن الحرب على المخدرات هي حرب يجب أن نربحها وحرب يمكننا أن نربحها

A nossa É uma guerra do destino humano, que só irá terminar na vitória total.
...بالنسبة لنا هي حرب القدر الإنساني... التي سوف تنتهي بالنصر الكامل فقط...

O problema com o conflito Australiano é que É uma guerra não declarada, uma guerra dirigida por políticos que querem um impasse.
مشكلة الأزمة الإسترالية أنها .. أنها حرب غير معلنة حرب تجري بين السياسيين الذين يلعبون للإيقاع ببعضهم البعض

A América... É uma guerra... e você está do lado do inimigo.
"أمريكا" عبارة عن حرب وأنت على الجانب الآخر

Esta É uma guerra a ser lutada em muitas frentes.
هذا هو الحرب التي يجب أن يحارب على عدة جبهات.

É uma guerra!
اوه , نحن فى حرب