"é uma lição" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه درس
• هذا درس
• كان درساً
• هو الدرس

É uma lição dura, mas com sorte, e algum tempo para recuperar, não ficarão danos a longo prazo.
إنه درس قاسٍ ،لكن بالحظ وبعض من الالتئام فلن يكون هناك ضرر دائم

É uma lição que precisam de aprender, independentemente do passado.
لأجل ماذا؟ إنه درس على ،كل متدرب أن يمر به أياً كان تاريخه

É uma lição obrigatória. Não podes faltar. Levanta-te!
إنه درس إلزامي لا يمكنكِ النوم , انهضي

É uma lição que ele me ensinou vezes e vezes sem conta e eu aprendi que era verdade da maneira mais difícil.
هذا درس كرره لي مرارا و تكرارا، وقد تيقنت من صحته بطريقة لم تكن سهلة.

E acho que É uma lição importante para nós enquanto cidadãos e arquitetos.
وأعتقد أن هذا درس مهم لنا كمواطنين ومهندسين معماريين.

É uma lição dura para um rapaz de seis anos.
كان درساً قاسياً لطفل يبلغ من العمر ست سنوات

É uma lição que lhe vai ficar na memória.
ذلك هو الدرس الذي سوف البقاء في الذاكرة.

Esta É uma lição existencial melhor que a dos livros.
إنه درس وجودي أفضل مما في الكتب

É uma lição difícil de se aprender.
إنه درس قاسٍ تعلمته

É uma lição para os outros.
إنه درس نموذجى للآخرون

É uma lição que aprendi consigo.
إنه درس تعلمته منك

Esta É uma lição que eu gosto de chamar "A Queda de Peyton Sawyer".
{\pos(192,215)} إنه درس اسميته "كارثة بايتون سوير"

É uma lição para todos nós.
إنه درس لنا جميعاً

Bem, essa É uma lição que os teus amigos vão ter de aprender da maneira mais difícil.
حسنا,هذا درس لأصدقائك سوف يتعلمونة فى طريق حياتهم الصعب

Sei que isto É uma lição difícil de se aprender e lamento por ter sido eu quem te a ensinou mas é melhor entenderes isso agora.
أعلم أنّ هذا درس صعب لتتعلمه و يؤسفني أن أكون الشخص الذي يعلمك لكن من الجيد أنك فهمت الآن

Essa É uma lição que aprenderemos repetidamente...
هذا درس يجب علينا أن نتعلم دائماً وأبداً

Quero que saibas que não gosto disto, mas esta É uma lição importante que vais aprender, por isso, interioriza, guarda-a...
أريدك أن تعلم أني لا أستمتع بهذا هذا درس مهم لتتعلمه ، لذا ..ابق متنبهاً

É uma lição que todos os jovens empreendedores devem aprender tal como escrevo no meu prólogo.
هذا درس يجب على كلّ مدير يافع أن يتعلّمه كما أشرت في مقدّمتي

O que se segue É uma lição brutal sobre a diplomacia romana.
و ماتلى ذلك كان درساً وحشياً في الدبلوماسية الرومانية

É uma lição do que não fazer.
كان درساً في الامور التي لا يجب فعلها

Isto É uma lição.
-لقد كان درساً, من أجلك

Esta É uma lição que também é ensinada em muitos mitos.
وهذا هو الدرس الذي يتم تعلمه من الأسطورة.