"é uma má ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها فكرة سيئة
• هذه فكرة سيئة
• فكرةٌ سيئة
• تلك فكرة سيئة
• أنها فكرة سيئة
• انها فكرة سيئة
• أسوأ فكرة
• فكرة رعناء
• فكرة سيئة جدا
• فكرة سيئة للغاية
• هو فكرة سيئة
• هذه فكره سيئه
• هذة فكرة سيئة

Mas não me contaste porque sabias o que eu ia dizer: É uma má ideia.
لم تخبرني لأنك عرفت ما سأقول إنها فكرة سيئة

É uma má ideia e eles sabem-no, e penso que você também o sabe.
إنها فكرة سيئة وهم يعرفون هذا وأعتقد بأنك تعرف هذا أيضًا

Pode pensar que é o melhor, mas É uma má ideia.
أنت قد تظن ان هذا الصواب لكن هذه فكرة سيئة

Ouçam-me. Isto É uma má ideia. Estão a lidar com algo muito perigoso.
استمع إلىّ, هذه فكرة سيئة أنت تتعامل مع شخص خطير جداً

Ainda achas que a trégua É uma má ideia, não achas?
مـاتزال تظن أن هـذه الـهدنه فكرةٌ سيئة أليس كذلك ؟

"Eu diria que isso É uma má ideia Bill, "devido a este relatório."
أقترح أن تلك فكرة سيئة يا بيل، وفقاً لهذا التقرير."

Mas acho que É uma má ideia um mordomo entrelaçar a vida privada... com a vida familiar.
ولكن أعتقد أنها فكرة سيئة أن يقوم كبير .. خدم بربط حياته الشخصية بالعائلة التي يعمل لديها

Certo. Sabes, É uma má ideia. Vou embora.
حسناً ، تعرف انها فكرة سيئة انا فقط سوف اذهب

Diz-lhe que É uma má ideia. Ela não me dá ouvidos.
حسناً، فلتخبرها إنها فكرة سيئة فهي لن تنصت لكلامي

Acho que É uma má ideia para o nosso casamento ficarmos separados agora mesmo.
إنها فكرة سيئة حسناً، أظن أنها فكرة سيئة لزواجنا بأن نكون متفرقين الأن

Fica registado que isto É uma má ideia. Mas tudo bem.
للعلم، إنها فكرة سيئة لكن لا بأس

É uma má ideia.
إنها فكرة سيئة للغاية.

Não, isso É uma má ideia.
لا, إنها فكرة سيئة

Então, quando é que eu te digo que isto É uma má ideia, uma armadilha...
اذاً عندما أخبركي بأن هذه فكرة سيئة أو فخ.

Esta, É uma má ideia. Nunca devíamos ter saído da auto-estrada.
‫هذه فكرة سيئة لن نستطيع ‫بلوغ الطريق السريع

- Isso É uma má ideia. - Como assim, má ideia?
اوه ، هذه فكرة سيئة ماذا تعني بـ فكرةٍ سيئة ؟

Falando como vosso advogado, comunico oficialmente que isto É uma má ideia.
أريد أن أسجّل رسمياً وأقول بأن هذه فكرة سيئة.

- Isto É uma má ideia! Sabes que mais, devíamos de chamar alguém.
هذه فكرةٌ سيئة ، اتعرفين ، ربما يجب علينا الإتصال بشخصٍ ما

Espera, Quagmire, isso É uma má ideia.
انتظر , غواغماير , تلك فكرة سيئة

Esta é a realidade. tu não podes mudar isso só porque... achas que É uma má ideia.
..كن واقعياً، لا تستطيع إلغاء هذا الأمر فقط لأنك تظن أنها فكرة سيئة

Pensei nisto e decidi que É uma má ideia.
سيدي، لقد فكرت حيال هــذا .ولقد قررت انها فكرة سيئة كل ما عليك القيام به هو التحلي بالهدوء

- Sabes que É uma má ideia, certo?
تدركون أن هذه فكرة سيئة، صحيح؟ أسوأ فكرة

Penso que É uma má ideia.
-أظنها فكرة رعناء .

Acho que um reality show É uma má ideia, pai.
لا, أظن أن برنامجًا واقعيا هو فكرة سيئة جدا يا أبي

Em segundo lugar, acho que É uma má ideia.
ثانياً: أعتقد أن هذه فكرة سيئة للغاية.

-Não É uma má ideia. -Cresce, Nick!
هذه فكره سيئه فقط إكبر يا نيك

- É uma má ideia, John. - Tens uma melhor?
جون"، هذة فكرة سيئة" - هل لديك فكرة أفضل ؟