"é uma mensagem" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها رسالة
• هذه رسالة
• انها رسالة
• هو رسالة
• إنّها رسالة
• هي رسالة
• أنها رساله
• تلك رسالة
• هو نص
• هذه رساله

É uma mensagem universal que ultrapassa fronteiras... que enche uma pessoa... de esperança que nunca é demasiado tarde... de nos melhorarmos a nós próprios.
والكرامة إنها رسالة عالمية تعبر كل الحدود وتعطي الفرد

É uma mensagem de um barco a vapor a caminho dos Estados Unidos.
إنها رسالة لا سلكية من باخرة في طريقها للولايات المتحدة

- É uma mensagem. Não hesitarão em matar a refém se não lhes derem o que querem.
إنها رسالة منهم بأنهم لن يترددوا بقتل الرهينة إن لم تنفذوا مطالبهم

É uma mensagem muito difícil de aceitar, porque o que sugere é que precisamos de fazer as coisas de modo diferente.
هذه رسالة صعبة، لأن ما تقترحه هو الحاجة إلى القيام بالأشياء بطريقة أخرى.

Há um desconhecido. É uma mensagem.
هناك رقم مجهول انها رسالة نصية

O Ross vai atender e isso É uma mensagem bastante clara.
روس هو ستعمل التقاط الهاتف، وهذا هو رسالة واضحة جدا.

É uma mensagem que cada um de nós carrega dentro de si mesmo, inscrita em todas as células dos nossos corpos, numa linguagem que toda a vida na Terra pode ler.
إنها رسالة يحملها كلًا منا بداخله محفورة في جميع خلايا أجسادنا بلغة يستطيع قراءتها كل من على وجه الأرض

É uma mensagem para o PAC, a avisar onde concentrar as contribuições indirectas.
إنها رسالة لداعمينا لإخبارهم كيف يركزون على المال الضعيف

É uma mensagem importante.
إنها رسالة مهمة مهمة جدا في الحقيقة

A receber um sinal. É uma mensagem de texto.
نحن نستلم إشارة إنها رسالة نصيه

É uma mensagem curta, general.
إنها رسالة قصيرة و ذات مقصد جنرال

É uma mensagem para quem quer que encontrasse o corpo.
إنها رسالة موجهة للشخص الذي يجد الجثة

É uma mensagem de aniversário para a sobrinha neta dele, a Walda.
إنها رسالة تهنئة بعيد ميلاد ابنة أخيه

É uma mensagem destinada a um eleitorado diferente.
إنها رسالة موجهة لدائرة مختلفة

É uma mensagem de esperança, mas É uma mensagem de esperança apenas se a compreendermos como trazendo sérias obrigações para todos nós.
هذه رسالة مفعمة بالأمل، لكنها رسالة آملة فقط إذا فهمناها كتحملنا لمسئولية خطيرة لنا جميعاً.

É uma mensagem antiga. Ninguém precisa de a ouvir.
هذه رسالة قديمة لا احد يحتاج الى سماعها

Caixa de Correio 8860, É uma mensagem da Dawn.
صندوق بريد 8860 هذه رسالة من داون هل قراتها؟

Acho que É uma mensagem em código chamada scytale.
أعتقد انها رسالة مشفرة تدعى السكيتال

É uma mensagem do motorista, está à minha espera à porta.
انها رسالة من سائقي انه ينتظر في الخارج

Tudo o que me resta É uma mensagem da minha esposa falecida.
كلّ ما بقي هو رسالة صوتية من زوجتي الراحلة

É uma mensagem, mas não sei o que significa.
أترين؟ إنّها رسالة لكنّي لا أدري ما تعنيه

Cada imagem É uma mensagem de alguém que ele conhecia.
كل واحدة من تلك الصور هي رسالة من شخص ما كان يعرفه.

É uma mensagem da própria Isabel.
أنها رساله من اليزابيث بنفسها.

Esta É uma mensagem diferente de dizer: "Podemos fazer isso."
تلك رسالة مختلفة للغاية عن فقط، بوسعنا عمل هذا،" أليس كذلك.

Amigo, tudo que sei É uma mensagem a dizer que a tua vida havia terminado.
كل ما حصلت منه هو نص يقول فيه ان حياته قد انتهت

Esta É uma mensagem para todos os Tau'ri a bordo desta nave.
هذه رساله الى كل الأرضيين على متن هذه المركبه