"é uma mentira" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها كذبة
• عبارة عن كذبة
• أكذوبة
• انها كذبة
• هو كذبة
• هذا كذب
• هي كذبة
• هذه كذبة
• مُجرّد كذبة
• مجرد كذبة
• تلكَ كذبة
• إنّها كذبة
• بل هو كذب
• ذلك كذب
• تلك كذبة

É uma mentira que todas as gerações contam à seguinte para terem netos.
إنها كذبة يمرّرها كل جيل للجيل الذي يليه حتى يُرزقون بأحفاد

É uma mentira de conhecimento, perverter o significado dos últimos momentos da vida dele.
إنها كذبة فاضحة، تحرّف معنى اللحظات الأخيرة من حياته

Aquele arquivo É uma mentira. Não fiz aquelas coisas.
ذلك الملف عبارة عن كذبة أنا لم أقم بتلك الأشياء

Este projecto É uma mentira contada para 600 pessoas.
هذا المشروع كله أكذوبة كبيرة اخبرتموها لـ600 شخصاً

É uma mentira branca, ainda que, parcialmente, a tenha pintado de negro.
اعتقد انها كذبة بيضاء بالاضافة ان لدي عملي

Achas que tudo o que me ensinaram É uma mentira.
أنتِ تعتقدينَ أن كل شيءٍ علموني أياه هو كذبة

Mas também disse que desmaiou, e, obviamente, É uma mentira.
لكن أيضاً قلت بأنك سقطت ويبدوا بأن هذا كذب

A longa distância É uma mentira que os adolescentes contam uns aos outros para "se paparem" no verão antes de irem para a faculdade.
العلاقات البعيدة هي كذبة للمراهقين يطلقها بعضهم لبعض في الصيف قبل ذهابهم للجامعة

É uma mentira.
*كلاهما مصاب بفيروس معدي جداً* *إذا لديك أي معلومات يرجى الإتصال على 911* "إنها كذبة"

É uma mentira deliberada, não tentes dar a volta, Claire.
إنها كذبة متعمدة، لذا لا تحاولي "تلطيفها "كلير

É uma mentira que queres acreditar, tal como uma criança. Como uma criança.
إنها كذبة تودين تصديقها، مثل الطفل.

É uma mentira, Xerife, e eu vou derrubá-la cavilha por cavilha.
إنها كذبة أيها النقيب وسأمزقها وتد وتد

Um "click", e a sua parceira saberá que toda a sua vida É uma mentira.
ضغطة واحدة، وستعرف شريكتك أنّ حياتك بأكملها عبارة عن كذبة.

Que a sua vida toda É uma mentira.
أنّ حياتُك كلّها عبارة عن كذبة

Aquela personalidade de merda que ele criou para ele mesmo É uma mentira.
الشخصيّة المدّعاة التي بناها لنفسه بأكملها أكذوبة

"A Arte É uma mentira que nos permite conhecer a verdade "ou, pelo menos, a verdade que nos é dado entender.
إن الفن هو كذبة تجعلنا نُدرك الحقيقة أو على الأقل الحقيقة التي تُعطى لنا لنفهم.

Fingimos que somos mais do que isso só para nos sentirmos melhor mas É uma mentira.
وندعي أننا أكثر من ذلك لنجعل أنفسنا نشعر بتحسن ولكن هذا كذب

- Eu disse-te. Cada palavra que eles dizem É uma mentira.
لقد أخبرتك،أن كل كلمة يقولها هؤلاء الأشخاص هي كذبة

Eu queixo-me e tu dizes que não podes fazer nada. Mas nós sabemos que isso É uma mentira bem grande.
أنا أشتكي وأنت تقول لي أني لا استطيع أن أفعل شيئا لكن كلانا يعرف ان هذه كذبة كبيرة

Tudo o que disse ter feito É uma mentira, Greg.
كل ما قلت أنّك قمت به مُجرّد كذبة يا (غريغ).

"Cuidado. Esta É uma mentira. Ninguém é assim. "
تحذير، هذه مجرد كذبة لا أحد هكذا فى الواقع

É uma mentira e tu sabes.
تلكَ كذبة و أنتم تعرفون ذلك

É uma mentira estranha.
إنّها كذبة غريبة

Absolutamente nunca... isso É uma mentira.
وليس صحيحاً على الاطلاق بل هو كذب.

Pessoalmente, eu penso que É uma mentira. Tu pensas?
شخصيا أعتقد ان ذلك كذب

Sim, mas isso É uma mentira, e sabes como é o Kyle quando se trata de mentir.
أجل , لكن تلك كذبة وأنت تعرف كيف يتعامل كايل مع الكذب