"é uma merda" - Traduction Portugais en Arabe

• هو هراء
• إنها سيئة
• مقرفين
• امر مقيت
• إنه ليس هو إنها
• أمر مقرف
• سبب للمشاكل
• هو القرف

Um dia, vão chegar ao pé de ti e apunhalar-te e dizer que tudo pelo qual lutaste, a tua vida toda é uma merda.
يوماً ما, شخص ما سوف يأتي وسيغرز سكيناً فيك ويخبرك أن كل شيء قد كافحت لأجله في حياتك هو هراء!

Pronto, isto é uma merda.
حسنا، هذا هو هراء.

é uma merda, quanto é que queres por ele?
إنها سيئة كم تريد مقابلها؟

- Tenho um plano. - é uma merda!
لدي خطة - حسناً، إنها سيئة -

Sei que é uma merda. Acredita, eu sei, está bem?
أنا أعرف أنهم مقرفين صدقنى أعلم هذا

Ou ter alguém que o faça por mim, que é uma merda, porque quero ter a satisfação de o fazer, eu próprio?
أو ان اجعل أحداً ما يقوم بذلك من أجلي وهو امر مقيت, لأنني اريد ان احضى بالرضا عن فعل ذلك بنفسي, اتفهمني؟

é uma merda de um espantalho!
إنه ليس هو إنها مجرد فزّاعة

Sim, isto é uma merda. Está bem. É mesmo.
أجل ، ذلك أمر مقرف بالفعل

Não... o amor é uma merda!
الحب سبب للمشاكل.

Obrigado, Mike. 35 anos e minha vida é uma merda.
- عيد ميلاد سعيد - شكرا، مايك. 35 سنة، وحياتي هو القرف.

Sabes que o teste é uma merda.
أنت تعرف الاختبار هو هراء.

Se a comida é uma merda e o empregado está sujo, tu dizes!
إذا كان الطعام هو هراء والنادل هو قذر ... كنت أقول!

é uma merda!
و هو هراء

Isto é uma merda.
هذا هو هراء.

é uma merda.
إنها سيئة.

Merda. É a bófia, meu. A polícia é uma merda!
الشرطة،يا رجل أنهم مقرفين.

Se me vêm neste holograma, significa que provavelmente estou morto, o que é uma merda para mim, mas não quero que vocês fiquem tristes.
إذا كنتم ترونني على هذه الهيئة الثلاثية الأبعاد هذا يعني انني ميت وهو امر مقيت بالنسبة لي

- Quer dizer, é uma merda, mas...
-أعني إنه أمر مقرف ، لكن ...

O serviço aqui é uma merda.
أحذية فرملة زوج؟ الخدمة هنا هو القرف.