"é uma oportunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه فرصة
• هو فرصة
• انها فرصة
• هي فرصة
• هذه فرصه
• فهذه فرصة
• إنها فرصة
• إنّها فرصة
• أنها فرصة
• فرصة لا
• تبدو فرصة
• تلك فرصة
• هذه فرصةٌ

Isto É uma oportunidade.
هذه فرصة. ليست فقط هذه، بل بارتباط مع الأفكار هنا،

Não estou a dizer que isso é fácil. Tenho a certeza de que muitos de vocês se enganaram sobre com quem queriam ligar-se. Mas o que eu quero sugerir é que esta É uma oportunidade.
وانا لا اقول أن هذا بالأمر السهل، وأنا متأكدة أن العديد منكم قد قاموا بالخطوة الخاطئة عن الذين أرادوا أن يتواصلوا معهم، ولكن ما أريد أن اقترحه هو أن هذه فرصة

Tenho dado conta é que toda esta viagem É uma oportunidade de ver e falar com essas pessoas que nos dizem que há que ter medo todo o tempo.
الشيئ الذي ادركته طوال الرحلة هو فرصة الخروج لرؤية والتحدث مع الناس والذي اخبرونا انه سيون امرا مخيفا طوال الوقت

- É uma oportunidade perfeita. - Porque não te metes na tua vida?
انها فرصة مثالية لماذا لا تهتم بشأنك فقط ؟

Um golpe dado pela vida É uma oportunidade para sarar.
أي حياة ضربة الصفقات التي تقوم هي فرصة للشفاء

Esta É uma oportunidade de diálogo verdadeiro. Se vocês têm o poder de fazer coisas, e querem comunicar, o diálogo é extremamente poderoso.
هذه فرصة لحوار حقيقي. واذا كان لديك الإهتمام وأردت التواصل، هذا الحوار فعال بشكل رائع.

Ouve! Isto É uma oportunidade única na vida.
أصغ, هذه فرصة لا تأتي إلا مرةً واحدة في العمر

Não, É uma oportunidade para escreveres canções.
لا,هذه فرصة بالنسبة لك لكتابة الأغاني الخاصة بك.

Bom, qualquer que seja a razão, isto É uma oportunidade e deves aproveitá-la.
حسناً، مهما كان السبب هذه فرصة كبيرة، و يجب أن تتقبلها

Penso que isto É uma oportunidade para respirar uma cultura tão diferente...
اعتقد ان هذه فرصة حقيقية لنتنفس ثقافة مختلفة جدا عن ارفعوا الزجاج

Cada uma delas É uma oportunidade para fuga de informação e traição.
كل واحد منهم هو فرصة أن يكون مخبرا أو خائنا

Muitas coisas que pensamos não serem positivas acabam por sê-lo, porque a morte do cão É uma oportunidade para abordar a morte com os vossos filhos.
في كثير من الأشياء التي لم تعلم أنها ستكون إيجابية لأن موت الكلب هو فرصة لتعليم أبنائك عن الموت

É uma oportunidade única de trabalhar com os melhores dos melhores.
هذا هو فرصة واحدة في واحد في حياته للعمل مع أفضل من أفضل.

Não ponha já a ideia de parte. É uma oportunidade única na vida.
لا تتركي هذا بسرعة انها فرصة تأتي مرة واحدة في العمر

É uma oportunidade incrível de estudar uma cultura ancestral assim de perto.
انها فرصة غير مصدقة لدراسة عادات القدماء عن قرب

É uma oportunidade de libertar a mente, mesmo que estejas atrás de paredes.
انها فرصة لتحرروا أذهانكم حتى ان كنتم محتجزين خلف جدارن

A nossas vida está a ser guiada por dados. A apresentação desses dados É uma oportunidade de criar interfaces extraordinárias que contam grandes histórias.
فحياتنا تقودها البيانات، وعرض هذه البيانات هي فرصة لنا لصنع بعض الوسائط الرائعة والتي تحكي قصص عظيمة.

Para já, É uma oportunidade fantástica, e eu quero explorá-la.
الآن هذه فرصه رائعه وأنا اريد أن أستكشفها

Então, É uma oportunidade para aprenderes como as coisas realmente são.
إذن فهذه فرصة لتكتشف طبيعة الأمور.

É uma oportunidade quase demasiado boa, se for bem aproveitada.
إنها فرصة تكاد لا تُصدق لو انتهزناها كما ينبغي

Mas não perdes tempo com isto. É uma oportunidade para as pessoas na Terra.
لن يكلّفك ذلك وقتاً إنّها فرصة لسكّان الأرض

Se nos livrarmos daquilo dentro de mim, É uma oportunidade para nós.
إذا تمكنا من التخلص من ذلك الشيء بداخلي أنها فرصة لنا

É uma oportunidade que não tomamos como garantida. Desta forma, pensámos bem como a iríamos usar.
هي فرصة لا يمكن التسليم بها، لذا فكرنا طويلًا وبجد كيف نحسن استغلالها.

É uma oportunidade boa demais para deixar passar.
تبدو فرصة عظيمة ولا يجب أن تفوّت

Isto É uma oportunidade de avançar na carreira. Para nós os dois.
تلك فرصة للترقية في عملك لكلينا

Atravessar a estrada agora É uma oportunidade para expressares a tua sexualidade.
باتَ عبورُ الطريق في أيامنا هذه فرصةٌ للتعبير عن حالتك الجنسية