"é uma palavra" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها كلمة
• انها كلمة
• هذه كلمة
• هي كلمة
• إنّها كلمة
• تلك كلمة
• انها كلمه
• الكره كلمة
• وهي كلمة
• أتلك كلمة
• إن كلمة
• إنها مجرد كلمة
• كلمة صحيحة
• كلمة مثيرة
• كلمة من اختراعك

É uma palavra com três ás. Podíamos registar a patente.
إنها كلمة واحدة بثلاثة همزات، يمكننا أن نسجلها تجاريًا.

É uma palavra que usamos muito, mesmo sem pensar no que realmente significa e como funciona em diferentes contextos das nossas vidas.
إنها كلمة نستخدمها كثيرًا. دون التفكير دائمًا حول ما تعنيه حقًا وكيف تعملُ في مختلف سياقات حياتنا.

Ora, essa É uma palavra muito cruel.
أه , مهلا , مهلاً انها كلمة فجة الى حد ما

Isso É uma palavra com "p". Aposto que tenho essa.
هذه كلمة بحرف البي , اعتقد انها موجودة لدي

- Anagrama É uma palavra formada pela reordenação das letras de outra.
إعادة الصياغة هي كلمة تتكون من إعادة الحروف من كلمة آخرى

É uma palavra do século 18 para mouro de pele escura.
إنّها كلمة من القرن 18 تخص البربري ذو البشرة الداكنة

É uma palavra feia. Não dizemos isso aqui em casa, está bem?
تلك كلمة سيّئة، نحن لا نذكر مثلها في هذا المنزل، إتفقنا؟

É uma palavra que descreve uma reacção química Tretas.
إنها كلمة تصف رد فعل كيميائى إنها تخاريف نعم إنها تخاريف

A palavra "Bom" É uma palavra anglo-saxónica... que quer dizer "falta de cor".
إنها كلمة من أيام الأنجلوساكسونيين إنها تعنى غياب اللون

Quer dizer, eu sei que castigo É uma palavra feia nestes dias, mas...
أعني ، العقاب إنها كلمة شنيعة هذه الأيام ، ولكن

Sim, É uma palavra! E a piada faz sentido.
صحيح، إنها كلمة موجودة بالفعل و تناسب سياق الدعابة

É uma palavra perfeita como todas as outras, mas o problema é que não rima.
انها كلمة مثالية تماما كغيرها من الكلمات ولكن ما يزعجني أنها لا تسير مع السجع

É uma palavra que nós advogados matrimoniais evitamos.
انها كلمة نحن المحامون الزوجيون نتفادواها

É uma palavra engraçada, só isso.
انها مجرد، كما تعلمون، انها كلمة مضحك، هذا كل شيء.

Lily, isso É uma palavra feia e não podes dizê-la nunca.
ليلي هذه كلمة سيئة و لا يسمح لك بقولها أبدا

- Essa É uma palavra feia... mas o senhor está numa posição delicada.
سيدي هذه كلمة قبيحة لكنك بالتأكيد في وضع سيء

Melhora exponencialmente. Exponencial É uma palavra utilizada em excesso. Estamos sempre a ouvi-la nos "media".
انه يتحسن بمعدل اسي. الان، كلمة اسي هي كلمة مستهلكة، تسمعونها في الاعلام طوال الوقت

Mas escolha É uma palavra significativa.
ولكن كما تعلون، الخيار هي كلمة انفعالية.

Notem, É uma palavra interessante. Sabem, fui procurar ao dicionário.
إنّها كلمة مثيرة للإهتمام لقد بحثت عنها في المُعْجَم

As pessoas do "rock", — que são racistas mas só com a música "rock" — (Risos) constantemente usam o argumento de que... — É uma palavra verdadeira —
عاشقو الروك، الذين هم متعصبون فقط لموسيقى الروك، يستخدمون باستمرار الحجة ل ـــ تلك كلمة صحيحة ، تلك كلمة صحيحة.

Não, não, Jeanne. Isso É uma palavra pequena demais.
لا لا جينى انها كلمه صغيره لما حققناه

Ódio É uma palavra muito forte mas podia ser a adequada.
الكره كلمة قوية جدا ولكنها تعتبر الصحيحة الان

"Amae" É uma palavra muito comum no Japão, mas, na verdade, é difícil de traduzir.
وهي كلمة شائعة جدًا في اليابان، لكن من الصعب للغاية ترجمتها.

Isso É uma palavra que se use nas ruas?
أتلك كلمة تستخدم في الشوارع ؟

A loucura É uma palavra que näo quer dizer nada.
إن كلمة مجنونة هى كلمة بلا معنى

Para mim É uma palavra inventada.
بالنسبة لى إنها مجرد كلمة مصطنعة.

Isso não É uma palavra!
هذه كلمة من اختراعك - بل كلمة حقيقية -