"é uma pena a" - Traduction Portugais en Arabe

• من المؤسف أن
• من السيئ

É uma pena a quantidade de pessoas vulgares que perderam as suas casas, ...mas é Wall Street, para que vejas.
من المؤسف أن الكثير من الناس العاديين فقدوا منازلهم و لكن هذه وول ستريت

É uma pena a tua mãe não possa ver isto. Ela ia ficar muito orgulhosa.
من المؤسف أن إمك ليست موجودة لتراها كانت لتكون فخورة للغاية بكِ

É uma pena a tua memória estar tão fraca, especialmente, no que diz respeito às pequenas festas dadas pelo Director.
من المؤسف أن ذاكرتك ضعيفة خاصة عندما يتعلق الأمر بحفلات آمر السجن

É uma pena a sua ambição valer mais que o seu talento.
من السيئ أنَّ طموحكِ تتغلب على موهبتكِ

É uma pena a minha mulher aqui estar.
من السيئ أن زوجتي هنا

É uma pena a Luz não estar cá para ver.
من المؤسف أن (لـوز) ليست هـنـا لتتمتع بـه!

É uma pena a tua mãe já cá não estar para ver isto...
-أجل و من المؤسف أن أمك غير موجودة

É uma pena a tua voz ser tão irritante.
من المؤسف أن صوتك مزعج كثيرا

É uma pena a mãe do Mitchell não poder vir ao casamento.
من المؤسف أن والدة (ميتشل) لن تأتي للزفاف