"é uma pena não teres" - Traduction Portugais en Arabe

• من المؤسف أنك لم

É uma pena não teres cozinhado também para ti.
رأيي أنه من المؤسف أنك لم تعد طبقاً لنفسك

Sabes, É uma pena não teres visto o Hardeen na outra noite.
إنه من المؤسف أنك لم ترى هاردين الليله الفائته ماذا؟

É uma pena não teres ido jantar connosco, porque o bufete que estás a disfrutar só serve tarte de humildade, uma sobremesa muito menos saborosa do que iogurte gelado.
من المؤسف أنك لم تأتي لتناول العشاء معنا لأن البوفية الذي كنت ستستمتع به كان يقدم فطيرة متواضعة فقط، حلوى أقل طعماً من الزبادي المثلجة

É uma pena não teres trazido a tua irmã.
من المؤسف أنك لم تحضر أختك معك.

É uma pena não teres podido ajudar o teu amigo.
من المؤسف أنك لم تساعد صديقك