"é uma teoria" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها نظرية
• هذه نظرية
• نظريّة
• انها نظرية
• نظرية مثيرة
• إنّها نظرية
• هي نظرية
• أنها نظرية
• مجرد نظرية

É uma teoria interessante, Jenny, mas, acho que não há nenhuma campo de forças à volta desta mesa.
إنها نظرية مثيرة للإهتمام لكني لا أعتقد أن هناك حقل طاقة حول هذه الطاولة

Fazer o homem que o enviou para a batalha a pagar. Sim, É uma teoria.
الإنتقام من الرجل الذي أرسله للمعركة نعم، إنها نظرية

É uma teoria interessante, vou transmiti-la.
إنها نظرية مثيرة للاهتمام سأبلغها لفريق التحقيق

Não, mas isso É uma teoria boa, eu adivinho, se você quer proteger seu ego masculino frágil.
لا .. ولكني أعتقد أن هذه نظرية جيدة وهي أنه لابد من تنفيذ طلبات الرجل

É uma teoria interessante, mas acho que não acredito.
هذه نظرية مثيرة للإهتمام ولكن لا أظنني أصدقها

É uma teoria interessante, mas não faço a mais pequena ideia do que estás a dizer.
نظريّة مثيرة، لكنّي لا أعرف عمّا تتحدّثين

É uma teoria interessante, mas tenho de apanhar um avião.
انها نظرية مثيرة للاهتمام لكن لدي رحلة لألحق بها

É uma teoria patética.
إنّها نظرية بائسة.

O que eles têm É uma teoria, e uma teoria não vale nada.
كل مالديهم حاليا هي نظرية والنظرية عديمة الفائدة

E ele: "Sim, É uma teoria espantosa.
قال:"نعم، إنها نظرية مذهلة. إنها مثل ستار تريك.

Bom, É uma teoria, não são provas.
حسناً ، إنها نظرية ، وليست دليل

Mas tem de reconhecer que É uma teoria interessante.
يجب أن تعترف إنها نظرية منطقية

É uma teoria que tenta explicar como funcionam as mudanças.
إنها نظرية تحاول تفسير كيف يسير التغير

- É uma teoria em progresso. - Claro, continua a trabalhá-la.
إنها نظرية أفكر بها - نعم، واصل التفكير -

Bem, É uma teoria adorável mas completamente errada.
حسناً, هذه نظرية رائعة, ولكنّها خاطئة بالكامل

O importante é que está aqui. É uma teoria...
ــ المهم أنكِ هنا ــ هذه نظرية جيدة

Se esta É uma teoria de universo alternativo, - não estou com humor.
لو كانت هذه نظرية لكونٍ مُوازٍ، فلستُ في المزاج المُناسب.

É uma teoria usada para explicar a relação contraditória entre o predador e a presa.
نظريّة تستخدم لتفسير العلاقة التعارضيّة بين المفترس والطريدة.

É uma teoria muito interessante. Só que eu não preciso da tua protecção.
نظريّة شيقة جدًّا، لكنّي لا أحتاج مساعدتك.

- É uma teoria sobre a evoIucâo... - Eu nâo entenderia.
انها نظرية عن التطور المنشق لن أفهم ما ستقوله

É uma teoria que tenho estado a trabalhar.
إنّها نظرية كنت أعمل عليها.

A informação é inconclusiva. O que aqui tens É uma teoria interessante. Mas baseada quase na totalidade em palpites.
البيانات ليست حاسمة، ما لديك هي نظرية مثيرة، ولكن مبنية على التخمين

É uma teoria. É por isso que é a sala das teorias.
أنها نظرية لذلك يدعونها الغرفة النظرية

Miúdo, É uma teoria descabelada... e mesmo que fosse verdade, ninguém acreditaria em ti.
فتى إنها مجرد نظرية مجنونة وحتى إن كانت صحيحة لن يصدقك أحد