"é uma terra" - Traduction Portugais en Arabe

• هي أرض
• إنها أرض
• أرضٌ

Um deles é uma terra abandonada chamada Outworld... governada por um imortal que se coroou imperador.
واحدة منها هي أرض متروكة تدعى آوت وارلد يحكمها خالد قد توج نفسه إمبراطوراً

França é uma terra onde os homens estão privados do direito de bater nas mulheres.
فرنسا هي أرض التي يحرم فيها رجال الحق لضرب النساء..

Em conclusão, a Líbia é uma terra de contrastes.
كنتيجية فـ"ليبيا" هي أرض التناقضات، شكرًا لك

Sim, esta é uma terra fértil, e nós prosperaremos.
أجل ، إنها أرض خصبة ونحن سوف نزدهر عليها

é uma terra de desfiladeiros, ravinas e rocha árida, que cobre 40 mil quilómetros quadrados.
إنها أرض الأودية ، والأخاديد والأرض الجرداء تغطي ما مساحته أربعون ألف كيلومتر مربع

Esta é uma terra onde, após o final do Verão, há mais horas de noite que de dia.
هذه أرضٌ معروفٌ عنها بأنَّ ساعات الظلمة فيها أطول من ساعات النهار في أواخر الصيف

A fronteira leste é uma terra inculta.
الحدود الشرقية هي أرض قاحلة

Agora é uma terra de ninguém.
، الآن هي أرض محايدة.

Senhoras e senhores, a América é uma terra selvagem e perigosa.
سيّداتي سادتي، (أمريكا) هي أرض برية وخطيرة. (ذات مرة، رأيت قط بري من (كارولينا

Nunca Aonde é uma terra com problemas.
Neverwhere هي أرض المضطربة.

é uma terra de noite contínua, onde as temperaturas descem a 40º negativos.
إنها أرض ظلام مستمرّ حيث تنخفض الحرارة لأربعين درجة تحت الصفر

- é uma terra pobre. - Como se chama?
إنها أرض فقيرة أيضاً

é uma terra soberana.
إنها أرض مستقلة

Esta é uma terra sem magia.
يجب أن تُحمى. إنّها أرضٌ بلا سحر.

Este novo reino... é uma terra sem magia, onde o Negro não terá poder algum.
هذا العالَم الجديد، أرضٌ بلا سحر.