| Por amor de Deus, É véspera de Natal! | Open Subtitles | أوه، ل أجلكم المسيح ، فرانك ، انها ليلة عيد الميلاد . |
| O Burro tem razão, É véspera de Natal. | Open Subtitles | الحمار كان على حق انها ليلة عيد الميلاد |
| É véspera de Natal. | Open Subtitles | هي عشية عيد الميلاد. |
| É véspera de Natal. | Open Subtitles | هي عشية عيد الميلاد. |
| No caso não teres dado conta, É véspera de Natal. | Open Subtitles | في حالة إن لم تلحظ، إنها عشية عيد الميلاد. |
| Não, não. Talvez demore mais apanhar um táxi. É véspera de Natal. | Open Subtitles | لا لا سيأخذ فترة طويلة للحصول على سيارة أجرة إنها عشية عيد الميلاد |
| Não posso trabalhar hoje. É véspera de Natal. | Open Subtitles | سيدي, لا أستطيع العمل اليوم إنها ليلة عيد الميلاد |
| É véspera de Natal. As boas ações contam mais, hoje. | Open Subtitles | انها عشية عيد الميلاد الاعمال الجيده كثيره الليله |
| Por favor, É véspera de Natal. | Open Subtitles | سأعطيك 500 $. من فضلك، انها ليلة عيد الميلاد. |
| Aconteceu porque É véspera de Natal. | Open Subtitles | ما حدث ل انها ليلة عيد الميلاد . أنا أقول لك ! |
| É véspera de Natal. | Open Subtitles | انها ليلة عيد الميلاد. |
| É véspera de Natal. | Open Subtitles | انها ليلة عيد الميلاد . |
| É véspera de Natal. O que espera? | Open Subtitles | أجل , إنها عشية عيد الميلاد ماذا كنت تتوقع ؟ |
| É véspera de Natal e o William quer ficar a trabalhar, Mortimer. | Open Subtitles | إنها عشية عيد الميلاد و يريد "ويليام" مواصلة العمل |
| É véspera de Natal para nós todos, época de ser solidário, então, levanta esse rabo. | Open Subtitles | إنها ليلة عيد الميلاد بالنسبة لنا كلّنا موسم العطاء. |
| É véspera de Natal. | Open Subtitles | إنها ليلة عيد الميلاد |
| Sim, É véspera de Natal. | Open Subtitles | اجل .. انها عشية عيد الميلاد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 