"é verdadeira" - Traduction Portugais en Arabe

• صحيحة
• إنها حقيقية
• حقيقيه
• حقيقيّة
• هل هذا حقيقي
• هل هي حقيقية
• هو حقيقي
• هذه حقيقية

Esta regra dos 15% é verdadeira onde quer que estejamos no planeta - Japão, Chile, Portugal, Escócia, não interessa.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم

Só porque a previsão é verdadeira não prova de forma lógica que a teoria está correcta.
فقط ﻷن التوقع كان صائبا لا يعني أن النظرية صحيحة

Muita gente pensa que é falsa, mas não é, é verdadeira.
الكثير من الناس يعتقدون أنها مزيفة, لكنها حقيقية. إنها حقيقية.

Mas a história que lhes quero contar é verdadeira.
ولكن القصه التى اريد ان اخبركم اياها حقيقيه.

E se não nos querem forçar a seguir, ...sabemos qual é a verdade, ...por pequena ou grande que seja, ...podemos revelar se é verdadeira ou falsa.
إنّه عمل جيّد ليبقينا متوازنين لأختصر لك الأمر، حالما نسمع قصّة تبدو حقيقيّة

Porra! é verdadeira?
اللعنه هل هذا حقيقي ؟

é verdadeira ou uma lenda?
هل هي حقيقية أم أسطورة؟

Está na hora de ver se a lenda é verdadeira.
حان الوقت لنرى إذا ما كانت الأسطورة صحيحة

A história do Jovem que se matou por ela é verdadeira?
‫هل صحيحة هي تلك القصة ‫حول الشاب ‫الذي قتل نفسه من اجلها؟

Vamos debruçar-nos sobre o assunto. Cada uma destas acusações é verdadeira.
فلنتكلم عن هذه الإدعاءات بالتفصيل، جميع هذه التهم صحيحة

Juram solenemente que a declaração é verdadeira, tanto quanto sabem?
أتقسمان وتؤكدان بأنّ الشهادة الخطية هذه صحيحة ودقيقة على حدّ علمكما؟

Por isso tenho que destruir qualquer coisa que prove... que esta história não é verdadeira.
ومن ثم لابد أن أدمر أي شيء يثبت أن تلك القصة غير صحيحة

Deduzindo que esta informação é verdadeira, o que não é o caso, parece que estás a chantagear-me.
لنفترض أن هذه المعلومات صحيحة, والتي ليست كذلك فيبدو الامر بالنسبة لي بأنك تبتزنّي

Ela é verdadeira. Mandaram-na para nós por hoje.
إنها حقيقية لقد أرسلوها إلينا لليوم فحسب

Já verifiquei, é verdadeira.
لقد مررنا بهذا من قبل، إنها حقيقية

Bom, eu sou a única que é verdadeira.
الأمر متروك لك لتقرر إذا كنت حقيقيه أم لا

Se a rebelião não é verdadeira, então nada faz sentido.
ان لم تكن الثوره حقيقيه اذا لايمكن تفسير ايا مما حدث

A história é verdadeira, aprenderam com as cabras.
القصّة حقيقيّة بالمناسبة لقد تعلمتم ذلك من الماغز

O trabalho é um disfarce, mas a papelada é verdadeira.
قد تكون الوظيفة غطاء، لكن الأعمال الورقيّة في آخر لحظة حقيقيّة.

Isso não é uma negociação. é verdadeira?
هذا ليس تفاوض هل هذا حقيقي ؟

Vejo que a parte sobre tu seres corajoso é verdadeira.
الجزء الذي يتحدث عن شجاعتك هو حقيقي

Ele disse que a maldição da bruxa é verdadeira, que tenho de ir até o velho cemitério e para-la, antes do pôr-do-sol de hoje!
قال أن لعنة الساحرة هذه حقيقية و أنه على الذهاب الى المقبرة و إيقافها الليلة قبل الغروب