"é-me difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• من الصعب علي
• أجد صعوبة
• أجد من الصعب
• من الصعب عليّ

Bhuvan, É-me difícil sair do acantonamento.
بوفان لقد صار من الصعب علي ان اخرج من المعسكر الان

É-me difícil ser tão directa, mas o tempo urge.
من الصعب علي أن أكون صريحة جدا ولكن الوقت عامل مهم

Ouve-me. É-me difícil relaxar um pouco quando olho para a minha esposa, e os olhos dela olham para mim.
اسمعي، من الصعب علي أن أهدأ عندما أنظر إلى عيني زوجتي وعينيها ينظران إلى عيني

É-me difícil compreender o ódio que lhe dirigem, às vezes, quando viajamos. De pessoas que apenas não a conhecem como eu a conheço.
عندما نسافر، أجد صعوبة في فهم لماذا يكرهها الناس الذين لا يعرفونها مثلي

Na verdade, É-me difícil ser outro.
حسناً، أجد صعوبة أن أكون أي أحد آخر

É-me difícil acreditar, dado o historial do seu parceiro com os protagonistas.
حسنا أجد من الصعب التصديق لقد قدم لي سجل شريكك ودوره الرئيسي

É-me difícil dizer estas coisas.
أجد من الصعب علي أن أتمتم هكذا

Que às vezes É-me difícil saber como ser homem.
إنه من الصعب عليّ أحيانا تخيل كيف أكون رجل.

É-me difícil imaginá-lo a agredir a Emily daquela forma.
من الصعب علي أن أتخيله يهاجم إيميلي بهذا الشكل

É-me difícil comentar, Majestade.
من الصعب علي أن أعلق على هذا يا سيدي

É-me difícil admiti-lo, mas...
من الصعب علي ان اعترف، ولكني...

É-me difícil partilhar memórias do passado, Daniel.
من الصعب علي مشاركة ذكرياتي من الماضي يا (دانييل)

É-me difícil confiar nas pessoas.
من الصعب علي أن أثق بالآخرين

É-me difícil acreditar que passaram 50 anos desde a minha experiência como um miúdo do 9.º ano em Birmingham, Alabama, um miúdo que adorava tirar Excelentes, um miúdo que adorava matemática, adorava ler, um miúdo que dizia ao professor, quando o professor dizia à turma: "Estão aqui 10 problemas", este rapaz gorducho dizia: "Dê-nos mais 10!"
من الصعب علي التصديق بأن 50 عاماً قد مضت منذ ان كنت طفلاً في الصف التاسع في برمنغهام، ألاباما، طفل أحب الحصول على تقدير ممتاز، طفل أحب الرياضيات وأحب أن يقرأ، طفل قد يقول للمدرس-- عندما قال المدرس لطلاب الفصل: "هنا 10 مشاكل" هذا الطفل السمين الصغير قد يقول: "أعطنا 10 أكثر".

É-me difícil ser fiel.
و أجد صعوبة بالبقاء مخلصا

É-me difícil acreditar nisso.
أجد صعوبة في تصديق ذلك

É-me difícil fazer qualquer coisa
أجد من الصعب القيام بأي شيء

Maria, se estais à procura de uma desculpa para não avançar com o casamento, como Escocesa, É-me difícil dar-vos uma.
ماري , اذا كنتِ تبحثين عن عذر ما لأجل ان لاتمضي بالزواج , كـ سكوتلنديه فإنه من الصعب عليّ ان اقدم واحدا