"época de caça" - Traduction Portugais en Arabe

• موسم الصيد المفتوح
• موسم صيد

Se acabares com o lobisomem e com a época de caça, vou acampar contigo com todo o prazer.
إذا استطعتَ إيقافَ المُستذئب وإلغاء موسم الصيد المفتوح فسأكونُ مسروراً بالذهاب معك في رحلة التخييم

Tu e eu vamos sair! Reabriu a época de caça, querida.
سنخرُجُ أنا وأنتِ موسم الصيد المفتوح قد عاد

Assim que capturar o lobisomem, lhe der umas bofetadas e o montar heroicamente até à cidade, a época de caça será encerrada.
حالما أُمسك هذا المُستذئب وأضربُه قليلاً وأمتطيه إلى البلده، سيتمُّ إغلاق موسم الصيد المفتوح

Devo estar de volta na época de caça aos faisões.
سوف أعود في الوقت المحدد لحضور موسم صيد "الدرّاجَ"

Deduzi que ia gostar de lá estar na época de caça à avestruz.
لقد استنتجت أنك ستكون هناك فور بدء موسم صيد النعام

Temos de encontrar e apanhar esse lobisomem depressa para fecharem a época de caça.
علينا أن نجد المُستذئب ونأسرهُ بسُرعه وبذلكَ يُمكنُهُم إغلاقُ موسم الصيد المفتوح

Está bem. A época de caça está reaberta.
حسناً، تمَّ إعادةُ فتح "موسم الصيد المفتوح"

A época de caça reabriu.
لقد أُعيدَ فتحُ موسم الصيد المفتوح

É época de caça.
هيا - إنه موسم الصيد المفتوح -

-Está a dizer que quer que eu... -Reabra a época de caça.
...هل تُريدُني ان- "أن تُعيدَ "موسم الصيد المفتوح

Não! época de caça?
تُعيد فتح "موسم الصيد المفتوح"

Então, contrata outra pessoa. Chama-lhe "época de caça".
وظّف إمرأة غيرها إذاً، أعلنه موسم صيد

Ainda não estamos na época de caça aos veados.
انه ليس موسم صيد الغزال حتى الان

E se os deixamos sair impunes, a época de caça para nós vai abrir!
وإذا تركناهم ينجو بفعلتهم تلك... فسيغدو موسم صيد لنا!