"época do ano" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت من العام
• الوقت من السنه
• وفي هذا الوقت من السنة

Só os dois. A ilha é calma nesta época do ano.
نحن الاثنين فقط انها هادئة فى هذا الوقت من العام

Devem saber que por aqui. Especialmente nesta época do ano.
بالخارج, انتم لا تعلمون خصوصا بهذا الوقت من العام.

Temos problemas. Combatemos cheias, tempestades tropicais nesta época do ano.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

Nesta época do ano, temos muitos engarrafamentos.
نحن نعاني في هذا الوقت من العام الكثير من اللاختناقات المرورية

A decomposição em Washington nesta época do ano começava a cheirar mal o suficiente em quatro ou cinco dias para que trabalhadores lá...
الجثه تتحل في العاصمه في هذا الوقت من السنه ربما تبدأ تتعفن بما فيه الكفايه في حوالي أربعة أو خمسة أيام

Não se trata duma coisa cultural para esta época do ano.
هذا ليس شيئا ثقافياً لهذا الوقت من العام.

- Sim, é isso. E isso torna-o muito perigoso nesta época do ano.
وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام.

Analiso dispositivos e outras coisas. Uma coisa que a maioria dos pais devia fazer nesta época do ano era passar o tempo com os filhos a decorar a árvore de Natal.
واكثر ما يتوجب على الاباء الصالحون عمله في هذا الوقت من العام ان يقضوا الوقت مع اطفالهم ويزينوا شجرة الميلاد

Deve ter algumas pessoas estranhas nesta época do ano.
أعتقد أن لديك غرباء في هذا الوقت من العام ؟

Não podem estar, nesta época do ano.
لكن لا يمكنهم القيام بذلك في هذا الوقت من العام

Ele nunca vai à cidade nesta época do ano.
هو لايذهب أبدا إلى البلدة في هذا الوقت من العام,

O problema é... que elas não estarão tão seguras no mar por causa da caça nesta época do ano.
المشكلة أنهما لن يكونا أكثر أمنًا في البحر، بسبب الصيد في هذا الوقت من العام.

Dizem que é bastante agradável nesta época do ano.
نعم , الجو رائع هناك في هذا الوقت من العام

É uma tradição na Alemanha, nesta época do ano, entregar coisas.
انظر .. إنها أشبه بتقاليد ألمانية تحدث في هذه الوقت من العام شبيهة بهذا الهراء

Nesta época do ano, pode comprar flores azuis em qualquer sítio.
في هذا الوقت من العام يمكنك أن تشتري زهورا زرقاء من أي مكان

Mas é sempre assim nesta época do ano.
انها مثل ذلك دائما في هذا الوقت من العام

A maioria muda-se para o México nesta época do ano.
معظم الناس يتحركون الى المكسيك في هذا الوقت من العام.

Esta parte do parque fica vazia nesta época do ano.
عادة ما يكون هذا الجزء من المتنزّه فارغاً في هذا الوقت من العام.

Esta é a época do ano em que os ursos machos medem forças.
هذا هو الوقت من العام الذي يتناوش فيه الذكور

A época do ano em que as folhas se tornam de um lindo tom, laranja púrpura e Quahog se prepara para o seu anual Harvest Festival Parade.
هذا هو الوقت من السنه عندما تتحول الاوراق إلى اللون البرتقالي الجميل.. و كوهاج تستعد لمسيره مهرجان الحصاد السنوي

O Cabo Verde é lindo nesta época do ano, mas o meu palpite é que o Kenny vai gastar parte do dinheiro na capital das compras do mundo.
وفي هذا الوقت من السنة تكون (جزر الرأس الأخضر) آية في الجمال، ولكني أخمن أن (كيني) سينفق البعض من أموله في عاصمة التسوق في العالم.